"بحفيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neto

Por isso eu lhe disse que ela nunca veria um neto com a mulher a trabalhar num clube.
لهذاأخبرتها.. أنها لن ترزق بحفيد من إبنها إن كانت زوجته تعمل في نادي

Talvez ela esteja animada para ter um neto e quer que eu fique motivado.
ربما أنّها متحمسة لأجل أن تحظى بحفيد تريد أن تدفعني بشكل مناسب

E como é que vou engravidar do neto da Victoria,
وكيف يمكنني أن أصبح حاملاً بحفيد فيكتوريـا

E que demônios nos importa o neto do Rebadow?
انظُر، و لماذا نُبالي بحفيد ريبيدو؟

Quando tiveres um neto um dia, e vais tê-lo, promete que o vais deixar saltar na cama e comer um monte de doces, está bem?
حين ترزقين بحفيد يوماً ما ، وسيحدث هذا عديني أنكِ ستدعيه يقفز على الفراش -ويأكل الكثير من الحلوى ، موافقة ؟

Algum de vocês me deu um neto?
هل جاء أحدكم بحفيد لى؟

Meu, tu vais ter um neto.
يا رجل نحن سنحظى بحفيد.

Vais ter outro neto.
أعني بأنك ستحظى بحفيد آخر

Porque você não dá à sua mãe outro neto?"
لماذا لا تأتين بحفيد أخر لوالدتك؟"

A agente Dunham está grávida do neto do Secretário Bishop.
العميلة (دونام) حبلى بحفيد الوزير (بيشوب)

Formou uma família e teve um neto chamado Peter.
كون عائلة ورزق بحفيد اسمه بيت

Está sempre a falar do quanto quer um neto.
ترددين دائماً كم ترغبين بحفيد

"Ouvi dizer que tinha um neto.
لقد سمعت بأني سأحضى بحفيد

Keanu Reeves foi substituído pelo neto deste famoso actor.
إِستبُدل َ(كيانو ريفز) بحفيد هذا النجم المشهور في هوليوود.