| Todos estão aqui a trabalhar para ti... e tens sido uma cabra o dia todo. | Open Subtitles | الجميع هنا يتعب نفسه لأجلك بينما أنت تعاملينهم بحقارة طوال اليوم |
| Estavas a ser simpática, e eu fui cabra e esquisita, e peço desculpa. | Open Subtitles | كنت تتصرفين بلطف وانا تصرفت بحقارة وغرابة |
| Tens-te armado em tal parvo que começo a perguntar-me... | Open Subtitles | بصراحة، أنت تتصرف بحقارة! حتى أنا بدأت بالتساؤل. |
| - Estou a ser parvo. | Open Subtitles | -أعلم أنّني أتصرّف بحقارة |
| Se queres ser uma parva, está bem. | Open Subtitles | اسمعي، إن كنتِ تتصرفين بحقارة" "فلا بأس، كوني حقيرة |
| Percebi porque desligaste o meu telemóvel e foste tão parvalhão. | Open Subtitles | أعرف ما كُنتَ تفعله سابقًا كل شيء بأن تأخذ هاتفي وتتصرّف بحقارة |
| Tu adoravas aquele quadro até teres descoberto que tinha sido eu a pintá-lo, e depois agiste de uma forma completamente mesquinha. | Open Subtitles | أعني أحببتِ تلك اللوحة، حتى إكتشفتِ أنّني رسمتها، وبعد ذلك تصرّفت بحقارة. |
| Está bem, sim, foi errado eu faltar aos Caçadores, mas ele está a ser um imbecil, Lily. | Open Subtitles | حسناً , لقد كنت مخطئاً عندما تخلفت عن الفيلم "و لكنه يتصرف بحقارة يا "ليلي |
| Tenho sido uma cabra com a April o dia todo por tua causa. | Open Subtitles | لقد كنت اتصرف بحقارة مع ابريل طوال اليوم بسببك |
| Por isso tenho sido tão cabra, ando tão lixada. | Open Subtitles | ولهذا السبب كنت أتصرف بحقارة لكوني مستاءة |
| Por que estás a ser uma cabra do caralho? | Open Subtitles | لم تتصرفين بحقارة أيتها اللعينة؟ |
| Estão todos a ser uns parvalhões, e acham que sou uma cabra. | Open Subtitles | -صحيح الجميع يتصرّف بحقارة ويظنون أنّني حقيرة |
| - Não sejas parvo. | Open Subtitles | -لا تتصرف بحقارة |
| O Ian está a ser parvo. | Open Subtitles | إن (إٍيان) يتصرف بحقارة |
| Se se portam à parva, são tratadas como parvas, por mais que tenham o rabo descaído. | Open Subtitles | أنا سأعاملكم بحقارة... بغض النظر عن مدى الحقارة التي ستصلوا اليها. |
| Não, não peças desculpa. Eu fui uma parva. | Open Subtitles | لا، لا تعتذري، أنا تصرفتُ بحقارة. |
| Assim obrigada por teres sido um parvalhão. | Open Subtitles | لذا.. شكرًا لك على التصرّف بحقارة |
| Penso que estás a agir como um parvalhão. | Open Subtitles | رأيي أنك تتصرف بحقارة |
| Só estás a ser mesquinha, porque queres ganhar. | Open Subtitles | أجل، أنت تتصرفين بحقارة لأنّك تريدين الفوز. |
| Booth, achas que estou a ser mesquinha por a Cam receber o prémio e não eu? | Open Subtitles | (بوث)، أتعتقد أنّني أتصرف بحقارة بشأن حصول (كام) على الجائزة وليس أنا؟ |
| Por isso, podes ficar chateado o que quiseres, mas deixa de ser um estúpido. | Open Subtitles | لهذا، يمكنك أن تغضب كما تشاء ولكن توقف عن التصرف بحقارة |
| Até para um imbecil. | Open Subtitles | حتى لشخص تصرف بحقارة. يا د. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 