| Que diabos é que este tipo estava a fazer? | Open Subtitles | ماذا كان يخططُ له هذا الشخصِ بحقِ الجحيم؟ |
| O que diabos foi isto? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحقِ الجحيم؟ إنَّ هذا قادمٌ من الخارج |
| E porque diabos a Marinha testou um míssil na Marina Del Rey? | Open Subtitles | وأنَّى للبحريةِ بحقِ الجحيم إجراءَ إختبارَ صواريخَ في "مرسى ديل ري"؟ |
| O que raios é que ele está a fazer aqui? | Open Subtitles | لا بدَّ وأنَّكم تمازحونني ماذا يفعلُ هنا بحقِ الجحيم؟ |
| Onde raios estão este tempo todo? | Open Subtitles | لا تلقِ بأيِ إفتراضِ حالياً إذاً أينَ سيكونا طيلةَ هذا الوقتُ بحقِ الجحيم؟ |
| Então, que caralho fazes aqui? | Open Subtitles | إذن مالذي تفعلهُ هنا بحقِ الجحيم؟ |
| O que diabos é que aconteceu, Eric? | Open Subtitles | حسناً ماذا حدث هنا بحقِ الجحيم " يا إيـريــكـ؟ " |
| Que diabos é jahiliyyah? | Open Subtitles | للعالمِ أجمع ماهي " الجاهليّةُ" بحقِ الجحيم؟ |
| Porque diabos é que fez isso? | Open Subtitles | لماذا قد تفعلُ ذلكـ بحقِ الجحيم؟ |
| - Como diabos é que ele arranjou isso? | Open Subtitles | زهرةُ "المونكشوود؟" ? -? كيف أُصيبَ بذلكـَ بحقِ الجحيم؟ |
| Que diabos é o teu jogo? Queres um maneira de sair daqui. | Open Subtitles | ما الذي تنوي عليه بحقِ الجحيم؟ |
| Que diabos é um chupa-cabras? | Open Subtitles | "مالذي يعنيهِ "ناسخُ البياناتِ" بحقِ الجحيم؟". |
| Os nossos homens estão a tentar descobrir o que raios aconteceu. | Open Subtitles | ورفقائُنا يحاولون معرفةَ ما حدثَ هنا بحقِ الجحيم |
| Como raios vamos sair daqui? | Open Subtitles | كيفَ سنخرجُ من هنا بحقِ الجحيم؟ |
| Então... o que raios eu sei? | Open Subtitles | إذاً ما الذي أعرفهُ بحقِ الجحيم؟ |
| Que raios é isso? | Open Subtitles | ماهذا بحقِ الجحيم ؟ |
| Que caralho estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعَلينَ هُنا بحقِ الجَحِيم؟ |
| Que caralho aconteceu aqui? | Open Subtitles | ما الذي حدثَ هنا بحقِ الجحيم؟ |
| O que diabos é que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدثَ بحقِ الجحيم؟ |
| O que raios é que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدثَ بحقِ الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 