عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بحقّك يا رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
meu
-
Vá lá
| Porra, meu, isto é um clássico. | Open Subtitles | بحقّك يا رجل هذه السيارة تقليدية. |
| Alegadamente, meu. | Open Subtitles | يُزعم ذلك, بحقّك يا رجل |
| Vá lá, meu. | Open Subtitles | بحقّك يا رجل. |
| Vá lá, tens oito anos de experiência médica. | Open Subtitles | بحقّك يا رجل! لديك ثمان سنوات من الخبرة الطبيّة، استخدمها! |
| Vá lá, meu. | Open Subtitles | بحقّك , يا رجل |
| Vá lá, meu. | Open Subtitles | بحقّك يا رجل |
| Então, meu. | Open Subtitles | بحقّك يا رجل |
| meu... meu! | Open Subtitles | بحقّك يا رجل! |