| Pelos deuses, como ficou tudo tão descontrolado? | Open Subtitles | بحق الآلهة ! كيف خرجت الامور عن السيطرة إلى هذا الحد ؟ |
| Tive razão em dizer: "Pelos deuses!" | Open Subtitles | كنت محق عندما قلت "بحق الآلهة!" |
| Onde, Pelos deuses, estavam? | Open Subtitles | ترجمة د.مرثد محمد ضبط التوقيت نجيب عباسي (أطلانطس) م 1 ح 10 عنوان الحلقة : ثمن الأمل أين كنتما بحق الآلهة ؟ |
| Pelos deuses... | Open Subtitles | بحق الآلهة... إبتعد! |
| Por que, em nome dos Deuses estamos num túmulo? | Open Subtitles | لمَ نحنُ في قبورٍ بحق الآلهة ؟ |
| Qualquer idiota pode começar um incêndio, por amor de Deus. | Open Subtitles | أيّ أحد يمكنه إشعال الحريق، بحق الآلهة |
| Pelos deuses! | Open Subtitles | بحق الآلهة! |
| Pelos deuses! | Open Subtitles | بحق الآلهة! |
| - Pelos deuses! | Open Subtitles | - بحق الآلهة ! |
| Em nome dos Deuses, o que é que o Pitágoras está a fazer? | Open Subtitles | بحق الآلهة ما الذي يفعله فيثاغورس) ؟ ) |
| Tem um pouco de... orgulho, por amor de Deus. | Open Subtitles | تحلى قليلاً... بالفخر، بحق الآلهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 