"بحكومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Governo

Eu não tenho nada a ver com a porra do Governo dos EUA.
ليس لي علاقة بحكومة الولايات المتحدة العاهرة

Sou membro sénior do Governo dos EUA.
أنا عضو رئيسي بحكومة الولايات المتحدة الأمريكية

Só um país africano permanece com um Governo totalmente branco.
انها البلد الافريقي الوحيد الذي بقي بحكومة بيضاء

Acho que não vou analisar nenhum arquivo relacionado com o Governo
على الرادار منذ خمس سنوات لا اعتقد انني سوف احلل اي من الملفات التي لها علاقة بحكومة الولايات المتحدة

Aqueles ficheiros vão acabar com o Governo dos EUA, e vão destruir dois séculos de lei e ordem, controles e equilíbrios, e a maior democracia do mundo ia toda pelo ralo.
هذه الملفات ستطيح بحكومة امريكا, ستدمر القوانين والانظمة في اكثر من دولة والرواتب والتوازن

Andam a rasgar as bandeiras do regime e a exigir um novo Governo.
الذين يمزقون رايات النظام ويطالبون بحكومة جديدة

Se chegar à suas mãos será poderoso o suficiente... para derrubar o Governo Tokugawa... e mergulhar o país noutra guerra civil.
إذا وصل لأيديه، ستصبح قوته كافية... للإطاحة بحكومة توكوجاوا.. وإقحام البلد بحرب أهلية أخرى.

um povo verdadeiramente livre, com um Governo democrático, com eleições cuja legitimidade é conhecida por todo o mundo.
... شعب حرّ بحق ... ... يتمتع بحكومة ديمقراطية ... و انتخابات شرعيّتها معروفة لدي العالم بأسره ...

- Sim, é, mas está a cumprir ordens de algumas pessoas muito más do Governo de Cheyenne.
-نعم إنه كذلك لكنه يتلقى الأوامر من بعض الرجل السيئون بحكومة (شايانا)

"Não reconheço nem o Governo Provisório de Nanjing, nem o assim chamado Presidente Sun Wen."
لا اعترف بحكومة "نانجينغ" المؤقتة ولا بالرئيس المدعو (صن وين).

É uma V-1, quer derrubar o meu Governo.
وهي V-1، يريد إطاحة بحكومة بلدي.

Não vão aceitar um Governo secular.
محالٌ قبولهم بحكومة علمانية

Oiçam uma característica do "design" de "O Governo" de Platão 4.0: "O Estado onde os chefes menos anseiam governar "é sempre o melhor e mais calmamente governado, "e o Estado onde são mais ávidos, o pior."
استمعوا إلى إحدى خواص التصميم الخاصة بحكومة أفلاطون 4.0: "الدولة التي يكون فيها الحكام أكثر الناس ترددا في الحكم هي الأفضل دائما والأهدأ محكومية، والدولة التي يكون فيها الحكام أكثر الناس رغبة في الحكم هي الأسوأ".