"بحلمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu sonho

Sabe, fico um pouco irritada ao vê-lo destruir o mundo com o meu sonho.
أنزعج عند مراقبة أشخاص يحطمون العالم بحلمي

A verdade é que devemos namorar uns meses e acabar via Skype, mas, para já, deixa-me ter o meu sonho romântico.
الحقيقة هي أننا على الأرجح سنتواعد لبضعة أشهر ثم سننفصل من خلال "سكايب". لكن الآن، دعيني أحظى بحلمي الرومانسي.

Vi o tipo do meu sonho, aquele sobre quem te falei.
"لقد رأيت الرجل الذي كان بحلمي ذلك الذي أخبرتك عنه"

No meu sonho, ele mexia no meu pescoço com uma agulha de tricô e chamava-me de louca.
بحلمي, كان يكزني بإبرة حياكة ويناديني بالمجنونة

O homem do meu sonho é a personagem do meu romance gráfico, sabem?
الرجل الذي بحلمي كان الرجل من الرواية المصورة

Espero ter o meu sonho favorito.
آمل أن أحظى بحلمي المفضل ما هو ؟

Havia um tipo assustador e nojento no meu sonho.
كان هناك ذاك الرجل الغريب المقزز بحلمي

Ou à premonição do meu sonho.
أو الرؤية بحلمي

Acho que já apanhou o meu sonho.
أظن أنها أمسكت بحلمي سلفاً

Aquele do meu sonho.
الوحش الذي رأيته بحلمي

Passava a minha mão por ele no meu sonho.
وأمرر يدي من خلالها بحلمي

Sacrifiquei o meu sonho pelo teu.
.لقد ضحيتُ بحلمي لأجل حلمك

É este o tipo do meu sonho.
هذا الرجل الذي كان بحلمي!

- Prefiro chamar-lhe meu sonho.
-أفضّل تسميته بحلمي