"بحوزتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles têm
• tinham
• possuem
• tem o
• têm-no
• possam ter

Bem, eles têm a arma mais poderosa do mundo.
في الواقِع، هم بحوزتهم أقوى سلاح في العالم.

eles têm 12 mísseis de ogivas múltiplas, que usarão contra alvos civis a menos que os detenhamos primeiro.
سيدي، هؤلاء الارهابيون بحوزتهم 12 صاروخ يمكنهم حمل عدة رؤوس حربية التي سوف يستعملونها ضد أهداف مدنية

Não sei, mesmo assim. Quero dizer, os Aliens tinham o James Cameron.
نعم،لا أعلم،أوهـ, لا أعلم, أقصد الكائنات الغريبة كان بحوزتهم جيمس كاميرون.

Eles tinham uma arma tranquilizante. para ela, então não a queriam matar.
كان بحوزتهم مسدّس مهدئ من أجلها، لذا فهم لا يرغبون بقتلها

Eles possuem uma lista dos associados conhecidos dela.
إن بحوزتهم قائمة بأسماء شركائها المعروفين.

E sai ileso porque a polícia acha que já tem o assassino, ninguém está à sua procura.
ثمّ يفلت من العقاب لأنّ الشرطة تعتقد بالفعل أنّ بحوزتهم القاتل ولا أحد يبحث عنك.

Eles têm-no e nós temos que o salvar. Devo-lhe isso.
انه بحوزتهم ، و علينا أن نستعيده أنا أدينه بذلك

eles têm o controlo dos satélites. Agora, tudo depende deles.
لقد تحكموا بالقمر انه بحوزتهم الان والعواصف

eles têm o programa, várias peças de hardware.
إذاً بحوزتهم النسخةُ البرمجية وبعضاً من القطع المكونّة للطيارة

Não sabemos quantos são, não sabemos o tipo de armamento que eles têm ou onde estão os reféns.
،نحن لا نعلم عددهم ولا نعلم نوع الأسلحة التي بحوزتهم أو مكان

Então, o que é que eles têm lá?
إذاً ما الذي يملكونه بحوزتهم ؟

Ainda não é tarde demais. eles têm aquele prato, Blooming Onion.
"لمّ يفت الآوان بعد، بحوزتهم "بصل متفتحّ

Os prisioneiros que trouxe tinham tubos de borracha.
الأسرى الذين إعتقلتهم كانت بحوزتهم خراطيم مطاطية

Bem, era claro que nada do que tinham contra mim ia pegar.
حسناً، كان من الواضح أنه لا توجد بحوزتهم أيّة تهمة قاطعة ضدّي

Está claro que eles tinham informação, e se sabiam...
من الواضح معرفتهم بهذه المعلومة، وإذا كانت بحوزتهم...

Eles tinham milhares de horas de escuta, amostras de suor e odor corporal.
لقد كان بحوزتهم ملايين الساعات من التصنت، عينّات عرق ورائحة الأجسام

Quando a policia chegou, tive que imediatamente pô-los a pensar que tinham perante eles um garoto, não um adulto.
عندما تصل الشرطة يجب حالاً ان اضع جم تركيزي انهم بحوزتهم الولد امامهم ليس أحد البالغين

Aquelas três possuem sem dúvida algum tipo de magia negra.
هؤلاء الثلاثة بالتأكيد بحوزتهم نوع من السحر المظلم

Contacta a ponte de Oresund e vê se possuem imagens, onde se possa ver o condutor.
تأكد من أن جسر أوريسند بحوزتهم صورًا وإن كان أحدًا رأى ذلك السائق

Os terroristas possuem 20 cilindros.
وهؤلاء الارهابيون بحوزتهم 20 عبوة

- Agora, o que quero é descobrir quem tem o raio da jóia antes que a Agente Landon descubra o que se está a passar.
كل ما أريده هو معرفة أيا من كانت تلك الجوهرة بحوزتهم وإيقافهم قبل أن تكتشف العميلة لندن ما يحدث حقا

Quem quer que essa pessoa seja, tem o suficiente daquele material com ele para matar metade da população desta ilha.
،وبغض النظر عن هويته فإنه بحوزتهم الآن لقتل نصف البشرية على متن هذه البشرية

Num buraco profundo. Eles têm-no.
بحفرة عميقة - إنها بحوزتهم -

Temos que deixar as coisas claras, que levamos isto muito a sério, dar-lhes a oportunidade de fornecer qualquer informação que possam ter.
أعطهم الفرصة ليقدموا معلومةً قد تكون بحوزتهم من يقول هذا؟