"بحوزته مسدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem uma arma
• tinha uma arma

Há um rapaz na escola que tem uma arma?
هل لدينا شخص في مدرستنا بحوزته مسدس ؟

Aquele outro miúdo ainda tem uma arma.
الطفل الآخر ما زال بحوزته مسدس

Ele tem uma arma!
بحوزته مسدس !

Fez com que ele abrisse o cofre, mas não sabia que ele tinha uma arma, e quando ele a apanhou, deu nisto.
لقد جعلتَه يفتح تلكَ الخزنة، ولكن مالم تكن تعرفه أنّ بحوزته مسدس وعندما وصل إليه، هنا حيث إنتهى الأمر

Mas a cabra não me disse que ele tinha uma arma, que me apontou à cabeça.
لكن العاهرة لم تخبرني أن ذلك الشخص كان بحوزته مسدس و وجهه نحوي!

Jack, tentei tirar-lhe o dispositivo, mas ele tinha uma arma.
(جاك)، حاولتُ أخذ الجهاز من (أدريان)، لكن كان بحوزته مسدس.