| Um homem pode ter uma boa vida; ser honrado, dar dinheiro à caridade. | Open Subtitles | يمكن للرجل أن يحظى بحياة جيدة ويكون شريفا، وسخيا بالصدقات |
| A esses respondo: "Se, graças a isso, a minha família tiver uma boa vida" | Open Subtitles | حسنا،قلت لهم إذا كان هذا هو الفرق بيني و بين عائلتي تحضى بحياة جيدة |
| Tiveste uma boa vida, miúdo. Podia conduzir, se me deixasses descalçar estas botas estúpidas. | Open Subtitles | لقد حظيت بحياة جيدة يا فتى يمكنني القيادة إذا تركتيني أخلع هذا الحذاء الغبي |
| Neste momento tens uma hipótese de ter uma boa vida com a tua mãe. | Open Subtitles | ايلي , لديك فرصة لتحظي بحياة جيدة مع والدتكِ |
| Agora sei de onde herdei o gosto pela vida boa. | Open Subtitles | حسناً ، أعلم الآن من أين أحصل على رغبتي في الشعور بحياة جيدة |
| Espero que tu e o teu amigo fantasma tenham uma boa vida juntos a atirar pedras e a agir como putos de dois anos. | Open Subtitles | تعلم، أتمنى أن تحظى أنت وصديقك الشبح بحياة جيدة معاً، تقذفون الصخور و تتصرفون كأن عمرك سنتين. |
| Nós fomos felizes juntos. Vivemos uma boa vida. | Open Subtitles | لقد كنا سعيدان معاً، لقد حضينا بحياة جيدة معاً |
| Eu e ele vivemos uma boa vida. Fomos felizes juntos. | Open Subtitles | لقد حضينا بحياة جيدة معاً، لقد كنا سعيدين |
| E tu... tem uma boa vida, jovenzinho. Faz com que tenhamos orgulho em ti. | Open Subtitles | احظى بحياة جيدة ايها الشاب اجعلنا فخورين بك |
| Portanto, quando embati na Terra, só procurei ter uma boa vida. | Open Subtitles | لذا، عندما تحطمت على الأرض، وأنا سعيت فقط لأحظى بحياة جيدة |
| Pensamos que podíamos ter uma boa vida. | Open Subtitles | وكنا نظن فعلا أننا يمكن أن نحظى بحياة جيدة |
| "Foi bom conhecer-te. Tem uma boa vida". | Open Subtitles | كان من السرور معرفتك فلتحظي بحياة جيدة |
| - Bem, tem uma boa vida, Stewie. | Open Subtitles | -حسناً .. احظى بحياة جيدة , ستيوي |
| Tem uma boa vida. | Open Subtitles | احظي بحياة جيدة |
| Óptimo. Tem uma boa vida, Dan. | Open Subtitles | جيد , احظى بحياة جيدة دان |
| - Desejo-lhe uma boa vida. | Open Subtitles | أمل أن تحظي بحياة جيدة |
| "Olá, Vince. Adeus, obrigado por teres vindo, e tem uma boa vida." | Open Subtitles | "مرحبًا بك يا (فينس)، شكرًا لقدومك وأحظى بحياة جيدة" |
| Tive uma boa vida. | Open Subtitles | لقد منيت بحياة جيدة |
| Hei, Red, tem uma boa vida, huh? Eu sei que vou ter! | Open Subtitles | (ريد )، تمتع بحياة جيدة أعلم إننى سأفعل |
| Agora sei onde fui buscar o meu gosto pela vida boa. | Open Subtitles | حسناً ، أعلم الآن من أين أحصل على رغبتي في الشعور بحياة جيدة |
| Querida, podíamos ter uma vida boa lá. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكننا الحظو بحياة جيدة هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 