"بحياة سعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida feliz
• boa vida
• viver feliz

Passámos de 100% de sobredosagem, quando estão isolados, para 0%, quando têm uma vida feliz e com relações.
عندما تم عزلهم كانت نسبة حدوث جرعة مفرطة 100 في المئة، يقابلها الصحوة عندما يحظون بحياة سعيدة.

Prometi a ela uma vida feliz.
وعدتها بحياة سعيدة أحيانا يجب ان تتجاهل نفسك

Tive uma vida feliz, obrigado ao Senhor. Adeus, e que Deus vos abençoe a todos.
لقد حظيت بحياة سعيدة و اشكر الله وداعا و بارككم الله جميعا

Quero saber que tudo corre bem, que tens uma boa vida.
أريد بأن أعرف بأن أموركِ تحسنت وأنكِ حظيتِ بحياة سعيدة

Penso que vão ter uma boa vida juntos.
واثقة جداً أنّكما ستحظيا بحياة سعيدة معاً.

Para que possa viver feliz, depois de ter posto todos os meus híbridos contra mim.
حتّى ينعم بحياة سعيدة بعدما قلب عليّ كلّ هجائني؟

Casem-se. Tenham filhos. Tenham uma vida feliz.
تزوج وانجب الأطفال واحظ بحياة سعيدة

E eu que pensava que estavas a viver uma vida feliz.
كنت أعتقد بأنّك تتمتّع بحياة سعيدة.

Tenho a certeza de que teve uma vida feliz.
أنا واثق بأنها حظت بحياة سعيدة

Sabem, ela uma vez disse-me, que eu tinha uma vida feliz.
قالت لي ذات مرة إني سأحظى بحياة سعيدة

Queria ter uma vida feliz.
أردت بأن أحظى بحياة سعيدة معكِ.

Desejo-te uma vida feliz, querida.
رافقي (جاكي). أريدكِ أن تحظين بحياة سعيدة يا عزيزتي.

não vives uma vida feliz aqui?
ألا تحظى بحياة سعيدة هنا؟

Desculpa. E tu e a Robin vão ter uma vida feliz.
و انت و(روبن) ستحظون بحياة سعيدة سوّياً ذلك أيضاً ما سيحدث

Acho que ter uma vida feliz e produtiva em Wayward Pines é a contribuição mais importante que posso fazer para a preservação da nossa espécie, chefe.
أعتقد أن أحظى بحياة سعيدة ومثمرة (في (وايوارد باينز هو أهم إسهام قد أقدمه للمحافظة على جنسنا، يا سدي

Acho que ter uma vida feliz e produtiva em Wayward Pines é a contribuição mais importante que posso fazer para a preservação...
...أعتقد أن أحظى بحياة سعيدة ومثمرة في (وايوارد باينز)، هو أهم ...إسهام قد أقدمه للمحافظة

Tem uma boa vida sozinho.
احظى بحياة سعيدة لوحدك

Para ti também. Tem uma boa vida.
انتي ايضا , تمتعي بحياة سعيدة

Então o que sugeres? Deixo-o aqui contigo enquanto vou viver feliz para sempre com a Elena?
إذًا، أتقترحين أن أتركه معك هنا وأفرّ لينعم بحياة سعيدة مع (إيلينا)؟