عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بحياتك الجديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tua nova vida
| Quero que vás para a tua nova casa, e que desfrutes da tua nova vida. | Open Subtitles | أريدك أن تذهبي إلى مكانك الجديد . و تستمتعي بحياتك الجديدة |
| Faz bom proveito da tua nova vida. | Open Subtitles | استمتع بحياتك الجديدة |
| Faz bom proveito da tua nova vida. | Open Subtitles | استمتع بحياتك الجديدة |
| Aproveita a tua nova vida, Adam. | Open Subtitles | "إستمتع بحياتك الجديدة يا "آدم |
| - A tua nova vida. | Open Subtitles | - . بحياتك الجديدة - |