| Diz-lhe que arriscaste a tua vida para salvar a de outra pessoa e creio que ela vai ficar muito orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أخبرها أنك خاطرت بحياتك لإنقاذ حياة أخرى وسوف تفخر بك |
| Estavas disposto a dar a vida para salvar a dos outros, pai. | Open Subtitles | كنت مستعداً للتضحية بحياتك لإنقاذ آخرين يا أبي. |
| Arrisca a sua vida para salvar os seus inimigos? | Open Subtitles | أنتِ تخاطرين بحياتك لإنقاذ عدوكِ؟ |
| Por arriscar a vida para salvar o Sparrow, não quer dizer que ele faça o mesmo por ninguém. | Open Subtitles | أن تخاطر بحياتك لإنقاذ (سبارو) لا يعني أنه سيعمل بالمثل لأي شخص آخر |
| Está a arriscar a sua vida para salvar a feliz família Radcliff, para devolver uma menina humana a um casal de vampiros. | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك لإنقاذ عائله آل (رادكليف) السعيدة لتعيد فتاة صغيرة إلى مصاصي دماء، صدقني إنها افضل حالاً بمكانها الحالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 