"بحيلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• truque
• estratagema

Da próxima vez, vais precisar de um truque melhor.
في المرة القادمة عليك أن تأتي بحيلة أفضل

Mas eu sei, e vou ensinar-lhe um truque para se lembrar.
ولكني أعرف، إليك بحيلة بسيطة لتساعدك على التذكّر.

Está a dizer-me que tem um truque de várias fases e identidades escondidas?
هل تخبرني أنك قمت بحيلة مسرحية مزدوجة بهويات مختفية؟ هذا صحيح.

O teu estratagema com a Interpol?
هل قمت بحيلة بالإشتراك مع الشرطة الجنائية الدولية ؟

Esqueci de confidenciar outro estratagema para controlar a Igreja.
نسيت أن أخبرك بحيلة أخرى لإدارة الكنيسة

Não vou cair no truque das bolas de pastilha, Cipriato, por isso podes pôr as "bolas" dentro das calças.
لن اقع بحيلة العلكه يمكنك ان تعيد خصيتك لبنطالك

Quando não está a ajudar-me com o meu truque de desaparecer no espelho mágico.
حينما لا تكون مشغولةً بمساعدتي بحيلة أختفاء المرآة السحرية

Tive a oportunidade de provar os queques lá atrás e gostaria de revelar o vencedor com um último truque.
تسنى لي تذوق الكعكتين في الخلف وأود أن أفصح عن الفائز بحيلة أخيرة.

Fazemo-lo durante um tempo, mas o truque é tratar de tudo depressa sem nos envolvermos.
نحن نضطر لفعل ذلك ... إذا كنّا نقوم بحيلة وهي أن تدخل وتخرج سريعاً قبل أن تتورط

Que tal fazeres-me o teu truque das algemas?
لما لا تقومي بحيلة فك القيد لي؟

Mas usei um truque com o sinal.
لكنّي قمت بحيلة صغيرة مع وكالة الاشارات

Não vais fazer um truque de magia, pois não?
لن تقوم بحيلة سحر، صحيح؟

- Devia ter usado outro truque?
هل كان علي ان أقوم بحيلة أخرى

Mas isto não é um truque.
لكن هذه ليست بحيلة

Sim, não achas mesmo que o Thawne iria cair nesse truque velho do encontro falso?
أجل، ألم تفكر في أن (ثون) قد يُخدع بحيلة اجتماعك المزيف؟

Devido a um inteligente estratagema, tornastes-vos no Rei de um dos maiores e ricos Reinos de Inglaterra.
بحيلة ماكرة أصبحت حاكم واحدة من أقوى وأثرى الممالك في (إنجلترا).