Quando soubermos quem são, saberemos tudo sobre as suas vidas. | Open Subtitles | ساعة ما عرفنا هويّاتهم، سنملأ كلّ تفصيل بحيواتهم |
Assim que saibamos quem são eles... Iremos descobrir cada detalhe das suas vidas. | Open Subtitles | ساعة ما عرفنا هويّاتهم، سنملأ كلّ تفصيل بحيواتهم |
Não sou o único que convenceu estes bons homens a sacrificar as suas vidas de um sonho, por uma ilusão. | Open Subtitles | أنا لست الرجل الذي أقنع هؤلاء الرجال الأخيار بأن يضحوا بحيواتهم من أجل حلم. ووهم. |
Não me importo sobre as suas vidas. Só gosto da tranquilidade! | Open Subtitles | لا أهتم بحيواتهم أنا فقط أحب الهدوء |
A escoltar dois reféns com as suas vidas e com uma parte dos 9 milhões em jogo, estamos a falar de um alto nível de hormônios de stress a correr nos seus cérebros agora. | Open Subtitles | يحمون رهينتيْن بحيواتهم وتسعة ملايين على المحكّ، فنحن نتحدّث هُنا عن مستوًى عالٍ من هرمونات التّوتّر تتضارب خلال عقولهم الآن. |
Arriscaram as suas vidas por nós. | Open Subtitles | لقد خاطروا بحيواتهم لأجلنا. |