"بحّارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marinheiros

Não havia mantimentos nos navios, apenas marinheiros.
لم تكُن ثمّة مؤن على السفن، بل بحّارة فقط.

É da minha conta, porque o que quer que esteja a vender está a matar seis marinheiros na Califórnia, e é por isso que a vou prender.
في الحقيقة، تعرف، هو عملي الملعون، لأن مهما أنت تبيع... يقتل نصف دزينة بحّارة في مستشفى كاليفورنيا، لهذا السبب سأعتقلك.

Para um homem comum, eram marinheiros experientes, mas a experiência de nada vale, se o mar não quiser que atraquemos.
قد يظنّ المرء أنّهم كانوا بحّارة ،لايُشقّ لهم غبار ومع ذلك لايوجد أي خبرة تتجاوز تلك التي تخصّ الوصول إلى شاطئٍ بحرٍ لايرغب .منك أن تصل إلى شاطئه

Camaradas, oficiais e marinheiros, lembrem-se... a propaganda Americana tentará sempre tocar... a propaganda Americana sempre tentará tocar... nos seus mais básicos, instintos primitivos.
الرّفاق, الضّبّاط و بحّارة, تذكّروا ... الدّعاية الأمريكيّة ستحاول اللّعب دائمًا ... الدّعاية الأمريكيّة ستحاول اللّعب دائمًا ...

Espero, ao voltar-me, que haja marinheiros.
آمل أن أجد بحّارة عندما ألتفت

Vem juntar-se aos marinheiros Contra a Guerra?
هل انت هنا لتنضم لـ" بحّارة ضد الحرب"؟

Há marinheiros na água!
-المسار 0-1-3 ! -ثمّة بحّارة في المياه يا سيّدي !

Preferem marinheiros confederados que deram a vida em tributo a Ares.
يفضّلون وصف: بحّارة التحالف الموتى الذين قدّمت حيواتهم قربانًا لـ (آريز).

Perdi quatro marinheiros.
فقدت أربعة بحّارة

Ulisses fez a escolha de sacrificar seis marinheiros em vez de colocar em perigo toda a tripulação.
(أوديسيوس) إتّخذ قراراً بالتضحية بـستة بحّارة بدلاً من المُخاطرة بالسفينة بأكملها

Há marinheiros na água.
-سيّدي، ثمّة بحّارة في المياه !