"بخادم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• servidor
• criado

Alguém está a entrar ilegalmente no servidor do FBI.
حسنًا، أرصد دخول غير شرعي بخادم المكتب الميداني

E se o segredo de Stanton Parish estivesse no servidor do Dr. Rosen?
ماذا لو ان سر ستانسون باريش على اقراص الدكتور روسين بخادم السحابه

Alguma vez tentaste crackar um servidor proxy anónimo encadeado?
كل محاولاتي لفكّ الشفرة تنقطع دائمًا بخادم بروكسي للتخفي؟

Mas é patético uma senhora andar a perseguir um criado de libré.
مع ذلك هو أمر مثير للشفقة لسيدة نبيلة أن تكون مفتونة بخادم

Dizer criado é simplificar a minha condição.
تسميتي بخادم هو تسمية بسيطة لوضعي

Certifica-te que ele "plugue", no servidor do FBI.
تأكد من أن يقوم بتوصيلها بخادم مكتب التحقيقات الفيدرالي

Deve ligá-lo ao servidor do FBI.
تأكد من أن يقوم بتوصيلها بخادم مكتب التحقيقات الفيدرالي

Não é diferente de um cliente a ligar-se a um servidor.
ليس مختلفاً حقاً عن عميل يتصل بخادم انترنت

"Julho Este" é o nome de uma das pastas no servidor do gabinete do DSI.
شرق يوليو هو عنوان فرعي في بعض الملفات بخادم مكتب مدير المخابرات الوطنية

Desliga-te do servidor do Comando Naval.
إقطع الإتصال بخادم القيادة البحرية.

Sly está ligado ao servidor da turbina.
حسناً يا رفاق, سلاي متصل بخادم المحرك

Querem esses e-mails? Lamento, mas estão num servidor central, em Anaheim.
إن أردتم هذه الرسائل، فأنا آسف، إنّها بخادم رئيس في (أناهايم)

Irás precisar de um computador que não esteja ligado ao servidor da Divisão.
"ستحتاجين لحاسوب، لا يرتبط بخادم "الشعبة" "إنّها الطريقة الوحيدة للتملص من (آماندا)"

Há um problema com o nosso servidor.
ثمة مشكلة بخادم حواسيبنا

Eu podia tê-lo feito. Mas estás sempre a deixar claro que não és um criado.
لكنك دائماً ما تقول من أنك لست بخادم

Desculpe, Mrs. Hughes, mas já não sou um criado, recebo ordens do Major Clarkson.
إنني متأسف سيدة (هيوز) لكنني لست بخادم بعد الآن إنني اتلقى الأوامر من الرئيس (كلاركسون)

Vamos ter outro criado de servir para o ajudar, Sr. Molesley.
سنحظى بخادم رئيسي ثاني ليساعدك يا سيد (موزلي)