"بخارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vapor
• mota

Por exemplo, isto aqui. É uma locomotiva a vapor...
والآن على سبيل المثال هل هناك قاطرة بخارية

Usam um sistema de vapor para os manterem em movimento.
يستخدمون قوّة بخارية على مدار الساعة لتجعلهم يواصلون القتال

Um vapor parte de Calcutá para Hong Kong ao meio dia do dia 25.
هناك سفينة بخارية تغادر كالكوتا فى الظهيرة فى الخامس و العشرين إلى هونج كونج

Um vapor armado passou Metemma há um mês e não se sabe nada dele.
سفينة بخارية مسلحة عبرت ميتيما و لم يبلغ عنها آنذاك

O teu pai foi decapitado num acidente de mota.
لقد قُطع عنق والدكِ في حادث دراجة بخارية

Viajámos 6 semanas num navio a vapor para contornar a África.
سافرنا لمدة ستة أسابيع بسفينة بخارية حول أفريقيا

Não há navios, nem barcos a vapor.
فليس هناك بواخر ضخمة ولا سفن بخارية الان

Fascinante, mas não tenho utilidade para uma draga a vapor,
هذا مشوّق، ولكن لا حاجة لي لجرافة بخارية

As velhas fragatas à vela não podiam competir com os modelos a vapor mais jovens e mais rápidos na água.
لم تستطع سفينتك الحربية أن تنافس فحسب مع هذ النموضج الأصغر عمراً و الأسرع و الأكثر بخارية في المياه

Nenhum pequeno vapor, rebocador ou balsa?
ألا توجد سفن بخارية, جرار, أو زورق؟

Que motor a vapor é bom se ele não se move?
ما الجيد في ماكنة بخارية لا تتحرك ؟

Correias transportadoras a vapor... conduzem o produto para que seja moldado, limpo, inspeccionado... e fornecido a clientes distintos pelo mundo fora.
طاقة بخارية أحزمة ناقلة يحمل هذا المنتج ليكون مجسداً منظفاً ، و مفحوصاً وتسليمه إلى المستهلكين المميزين في جميع أنحاء العالم

O que é isto? O nosso Tanque de vapor, Modelo Dois.
إنها دبابة بخارية ، أحدث النماذج

Imaginem a vossa primeira viagem num comboio a vapor.
{\cH00FFF7\fs42}تخيل رحلتك الأولى {\cH00FFF7\fs42}على سكة حديد بخارية

Um calhambeque, uma caixa de gelo, um camião a vapor cheio de chapéus!
سيارة جالوبي، برّاد. سفينة بخارية مملوءة بقبعات الفيدوراس!

Um barco a vapor voltando, nos rebocou.
سحبت القارب قاطرة بخارية في طريق عودتها

Agora, senhor, comboio para Marselha... vapor para Bombaim via canal do Suez, atravessar a Índia de comboio... e vapor novamente até Hong Kong.
...الآن, سيدى, قطار إلى مارسيليا ...سفينة بخارية إلى بومباى عن طريق السويس, عبر الهند بالقطار و سفينة بخارية مجدداً إلى هونج كونج

É um motor a vapor.
إنها ماكنة بخارية.

Aquela é a bola de vapor.
إنها أول كرة بخارية إخترعناها

A Sra. Lucy tinha um barco a vapor O barco a vapor tinha uma campainha
الآنسة (لوسي) كان لديها سفينة بخارية والسفينة كان لديها جرس

Roubei uma mota a semana passada, podem estar à minha procura.
ألا تذكري أنني سرقت دراجة بخارية الأسبوع الماضي. ربما أكون مطلوباً.