"بخدمة المجتمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serviço comunitário

Não há resgistos de vocês serem condenados a serviço comunitário.
لا توجد اي سجلاّت تدل بأنكم محكومين بخدمة المجتمع

Kent. Não o acuso, se estiver disposto a fazer serviço comunitário.
لن أتهمك إذا كنت مستعداً للقيام بخدمة المجتمع

Admiti a invasão de domicílio, fiz o serviço comunitário, caso encerrado.
لقد أقريت بالتسلسل الإجرامي وقمت بخدمة المجتمع أغلقت القضية

É minha culpa que tu apavoraste a equipa de futebol, mas é culpa tua que o reitor mandou fazer serviço comunitário.
ربما يكون خطأي أنكِ أفزعتي فريق كرة القدم، ولكنه خطأكِ أن العميد حكم عليك بخدمة المجتمع.

O advogado acha que posso sair com serviço comunitário, se devolvermos o laser.
المدعي العام, يعتقد أنّه بإمكاني النجاة بخدمة المجتمع إذا قمنا بإرجاع الليزر

Apanhaste serviço comunitário por fodê-lo por trás ou por ter invadido o centro comunitário?
هل عاقبوك بخدمة المجتمع لمضاجعتك له بمؤخرته؟ أو لإقتحام مركز الخدمة؟

Não há registos deles serem condenados a serviço comunitário.
لا توجد اي سجلاّت بأن هؤلا الثلاثة محكومين بخدمة المجتمع

Esses cabrões dos canalhas de serviço comunitário...
الحمقى الملاعين الذين يعملون بخدمة المجتمع

Atribuo a cada um de vocês 20 horas de serviço comunitário.
يجب أن تمضوا 20 ساعة بخدمة المجتمع

Algo sobre uma ordem do Tribunal para fazeres serviço comunitário por agredires um polícia.
بشأن حكم المحكمة عليك بخدمة المجتمع

Só terá de cumprir serviço comunitário.
عليها ان تقوم بخدمة المجتمع فقط

A sua irmã encontrou um juiz que a fez prestar serviço comunitário mas, na próxima...
وجدت شقيقتك حاكماً أستطاع أن يعطيك حكماً بخدمة المجتمع ... لكن المرة المقبلة

Estou a fazer serviço comunitário.
لكني مضطرٌ لأن أقوم بخدمة المجتمع هذه

O tribunal ordenou serviço comunitário:
أحكام قضائية بخدمة المجتمع

Hoje... é o último dia do vosso serviço comunitário.
...اليوم هو آخر يوم لكم بخدمة المجتمع

A partir de amanhã tenho de fazer... serviço comunitário na Clínica South Side.
... و ابتداء ً من الغد يجب علي ّ أن أعمل بخدمة المجتمع في . (عيادة (ساوث سايد