| Faça-me um favor, querida. Fique em cima do tapete, OK? | Open Subtitles | قومي لي بخدمه يا عزيزتي ابقي على السجاده, حسناً؟ |
| Conheço um tipo que me deve um favor e que vai tratar disso. | Open Subtitles | اعرف شخصاً في ادارة المطافئ يدين لي بخدمه سنحدثه غداً |
| Caramba, podem até estar em posição de ajudar esse homem, desde que o favor seja recompensado mais tarde. | Open Subtitles | أعني قد يكونون في موضع مساعدة ذلك الرجل بتزويده بخدمه للعودة لسابق عهده |
| Então, talvez não te importes de me fazer outro pequeno favor. | Open Subtitles | إذن ربما لن يكون لديكِ مانع أن تقوم لي بخدمه صغيرة. |
| Estava a fazer um favor, para um amigo Marinheiro. | Open Subtitles | لقد كنت أقوم بخدمه لزميل لى على السفينه |
| Devia-lhes um favor. Não foi nada de especial. | Open Subtitles | انا مدينه لاصدقائى بخدمه ليس بالامر الجليل |
| Faço-te um favor, escondo a situação e tu apareces a dar nas vistas. | Open Subtitles | أقوم لك بخدمه وادفع كل شيء تحت السجاده وأنت تذهب في كل مكان وترفع الزوايه |
| Respeitosamente, acho que fizeste um favor a ti próprio. | Open Subtitles | حسناً مع إحترامي يا سيدي أنا متأكد من أنك قمت بخدمه لنفسك |
| Eu podia cobrar um favor pessoal e chamar uma equipa da Força Aérea com uma grua para o levantar e depois largavam-no no oceano. | Open Subtitles | لا أود المقاطعه ولكن .. أستطيع ان استعين بخدمه شخصيه |
| Faz-me um favor. Vai à janela. | Open Subtitles | قومي لي بخدمه واذهبي إلى النافذه |
| - Pode me fazer um favor, David? | Open Subtitles | -هل تقوم بخدمه لي يا "ديفيد " -ما هى يا "مايك " |
| Preciso de fazer um favor! Não posso fazer nada! | Open Subtitles | يجب أن أقوم بخدمه لا أستطيع عمل شئ آخر |
| Estou a fazer-te um favor. | Open Subtitles | وازود فترتك انا أقوم لك بخدمه هنا |
| É só um favor que eu devolvo. | Open Subtitles | الشئ العادل انك تخدمنى بخدمه |
| Preciso que me faças um favor. | Open Subtitles | أريد منكِ أن تقومِ بخدمه |
| Disparate. Vamos e vimos num abrir e fechar de olhos. Diz ao teu agente Pike que me fica a dever um favor. | Open Subtitles | .هراء. سنحلق ونرجع بلمح البصر فقط قولي لعميلكِ (بايك) أنهُ مدين لي بخدمه |
| Ei... faz-me um favor e assina-me isto o mais rápido possível. | Open Subtitles | قم لي بخدمه ووقع هذه بسرعه لي |
| - Faz-me um favor. | Open Subtitles | -هل تقومين بخدمه لى؟ |
| Emiliano, faz-me um favor. | Open Subtitles | "قم لي بخدمه يا "إميليانو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 