"بخرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violar
• quebrar
• violou
• violação
• quebrou
• violaram
• infringir
• quebraste
• infringiste

Estou sob juramento para retaliar se você violar os termos desta reunião.
أنا تحت القسم للرد إذا قمت بخرق بنود هذا الاجتماع ن.

Bem, já sabes como sou... Ela não vai querer violar a condicional.
حسناً انتِ تعرفينني لا اريد منها ان تقوم بخرق شروط كفالتها

Eu apenas acho fascinante, a tua relação patriarcal com o engravatado e a tua propensão para quebrar as leis.
أجد الأمر مثيرًا فحسب، أخذًا بالإعتبار علاقة والدك مع قانون ومن ناحية أخرى، ولعك أنت بخرق القانون

violou o seu acordo de prisão domiciliar.
قمت بخرق اتفاق الحبس الإجباري داخل منزلك

Você estava ciente que estava em violação da lei?
هل كنت مدركا انك تقوم بخرق القانون ؟

Quando você estava a retirar-se ele quebrou as regras?
عندماتكونونفي محنة، هل سبق و قام بخرق القواعد ؟

Porque dei-lhe amplas oportunidades para admitir que ele e os colegas dele violaram a lei.
لأننى قمت باعطائه فرص كثيره ليعترف أنه و زملائه قاموا بخرق القانون

Como toda a questão de sugerir que alguém está a infringir a lei e depois recolher provas e prová-lo, é bastante inconveniente.
لأن كامل مجال أعمال اقتراح أن أحدهم يقوم فعلا بخرق القانون ثم جمع أدلة لإثبات ذلك، والذي اتضح أنه كان فعلا غير ملائم.

Sou teu amigo. Está a violar o código cinco.
وأنت قمت بخرق المادة رقم خمسة من القانون المدنى

Fiquei responsável por si, escolhe um atalho para violar a condicional celebrando a sua liberdade, justificado por uma teoria absurda o conectando ao doador.
لو ضمنتك لدي الشرطة ستقوم بخرق اطلاق السراح المشروط وتحتفل بحريتك ..

Trabalhar num caso médico não é violar a condicional.
العمل على قضية طبية ليس بخرق لإطلاق السراح المشروط

Você está acusado de violar o Código Penal Militar, ¤ 36.2.
انت متهم الأن بخرق القانون العسكري 36 الفقرة 2

Se deixássemos as pessoas quebrar as regras, haveria caos.
إن سمحنا للناس بخرق القواعد، فستعمّ الفوضى

Teve que fechar uma das fraternidades porque uma das praxes fez com que o candidato fosse obrigado a quebrar algumas das leis contra Deus e natureza em 5 de Maio do ano passado.
لتشويش بـ أحد المبتدئيين بخرق عدّة قوانين ضدّ كل من الله والطبيعة في السنة الماضية.

A compra do Canal de Suez foi destemida e ele tinha esse grande senso de humor e ele tinha prazer em quebrar as regras
شراء قناة السويس كانت شجاعة و كان لديه حس دعابة رائع و كان يستمتع بخرق القوانين

Ele violou a regras da liberdade condicional, serão três anos.
هل تريد اعتقاله ,لقد قام بخرق قانون اطلاق السراح المشروط ل 3 سنين.

- Ele violou as regras. - Então, ensinaste-o? - Isso mesmo.
لقد قام بخرق القوانين لذلك قمت بمعاقبته؟

Mas, não é uma violação se não fizer campanha, e eu não fiz.
لكن هذا ليس بخرق إن لم تتحدث بالحملة الإنتخابية، و أنا لم أفعل هذا

Há peixes maiores do que a RCE, e neste momento, estão mais preocupados com a violação da segurança nacional do que o protocolo de evidências.
هناك سمكة أكبر من الوكالة , والآن هم اكثر اهتماماً بخرق الأمن الوطنى من برتكول الادلة خاصتك.

Então, Martin Lloyd quebrou o acordo de segurança.
-إذًا فقد قام (مارتن لويد) بخرق خطير لأمنكم

Como Chefe da Segurança Nacional, recomendo que procedamos com a crença de que os piratas violaram todo o sistema.
أيران بصفتي رئيسا للأمن الداخلي أوصي بأن نمضي مع الأعتقاد بأن القراصنة قاموا بخرق النظام بأكمله

Quando começam a infringir a lei, sabemos que estamos a chegar perto.
عندما يبدأ الناس بخرق القانون فتشعر أنك تحمى قليلاً

Atravessaste o cosmos, quebraste todas a regras conhecidas do universo para me dizer para ir às compras?
لقد عبرتِ الكون وقمتِ بخرق كلّ قاعدة معروفة في الكون لتخبريني بأنّ اذهب للتسوّق ؟

Arruinaste tudo, infringiste as tuas próprias regras e vou contar a cada um dos Anciões que arruinaste tudo!
لقد أفسدت الأمور قمت بخرق قواعدك الخاصة وسأخبر كل فرد من الشيوخ ! بأنك أفسدت الأمر