"بخصوصنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre nós
• acerca de nós

Tu sabes, sobre nós os três sermos os únicos que restam.
تعلمين , بخصوصنا نحن الثلاثة أن نكون وحدنا الباقين أحياء.

O Dr. Raymond tinha razão sobre nós as duas.
دكتور ريموند كان محق بخصوصنا نحن الاثنان

A última vez que te vi, ias falar à tua mulher sobre nós os dois.
اخر مرة رايتك ,كنت ستخبر زوجتك بخصوصنا وكنا سنبدا حياتنا ما

Eu acho que tem de ser sobre nós. Também acho.
أعتقد أنها بخصوصنا قطعاً - وهذا تخميني أيضاً -

Da última vez que te vi disseste que ias contar à tua mulher acerca de nós e que íamos começar a nossa vida juntos.
اخر مرة رايتك,كنت ستخبر زوجتك بخصوصنا وكنا سنبدا حياتنا معا من جديد

Partilhas com ele os sentimentos mais íntimos sobre nós, enquanto me mentes?
أنت تتشاركين معه مشاعرك الخاصة بخصوصنا بينما كنت تكذب علي؟

Tens falado muito sobre nós, sobre achares que não devíamos estar juntos.
حسنا، كان لديك الكثير لتقولينه في الآونة الأخيرة بخصوصنا بخصوص كيف أنك لا تفكرين أن نكون سوية

Eu penso que é sobre nós. Põe a arma em baixo, Frank.
أعتقد انه كان بخصوصنا "ضع المسدس جانبا "فرانك -

Sim, ou a coscuvilharem sobre nós.
نعم , أو ربما يثرثر الناس بخصوصنا

Isto nunca foi sobre nós.
هذا لم يكن أبداً بخصوصنا

Falaremos sobre nós depois.
سنتكلم بخصوصنا لاحقاً

Hank, isto é sobre o Boris, ou é sobre nós?
(هانك) , هل هذا بخصوص (بورس) ؟ أم بخصوصنا ؟

É sobre nós.
انه بخصوصنا أنا و أنت

sobre nós, em tudo isto.
بخصوصنا وكل هذا

Não lhe disseste sobre nós.
لم تخبرها بخصوصنا.

- Eu tenho que dizer a ele agora - sobre nós.
يجب أن أخبره الآن - بخصوصنا ~.

Então não era sobre nós de todo, era sobre sentires prazer.
... إذا لم يكن هذا بخصوصنا على الإطلاق كان هذا لحصولك انت فقط على المتعة - لا -

- O que disseste à Hanna sobre nós?
ما الذي قلتيه، لـ(هانا) بخصوصنا ؟

O que significa que sabem sobre nós... a madre Bernadette... possivelmente sobre o Tomas.
...والذي يعني أنهم يعلمون بخصوصنا (ام (بارنديت (ورُبما (توماس

acerca de nós?
بخصوصنا?