| A culpa não é tua por isto ter acontecido. | Open Subtitles | ما حدث ليس بخطأك |
| A culpa não é tua. | Open Subtitles | هذا ليس بخطأك, انا اعلم ذلك |
| Isso é loucura. A culpa não foi sua. | Open Subtitles | هذا جنون, هذا ليس بخطأك |
| Mesmo assim é imensamente satisfatório ouvir-te admitir o teu erro em apoiar o Kennedy. | Open Subtitles | مايزال , انه مرضي كثيرا لسماعك تعترف بخطأك في دعم كينيدي |
| E ainda assim a tua língua não confessa o teu erro. | Open Subtitles | بينما أنت ترفض أن تعترف بخطأك |
| Então, A culpa não é sua. | Open Subtitles | إذن الأمر ليس بخطأك... |
| A culpa não foi tua, Merlin. | Open Subtitles | -(إنه ليس بخطأك يا(ميرلين |
| A culpa não é tua. | Open Subtitles | هذا ليس بخطأك |
| A culpa não é sua. | Open Subtitles | ليس بخطأك |
| - Richard, A culpa não é tua. | Open Subtitles | (ريتشارد)، هذا ليس بخطأك |
| Obrigado por admitires o teu erro. | Open Subtitles | شكرا لك من اجل الأعتراف بخطأك |
| Deveras impressionado por teres admitido o teu erro. | Open Subtitles | منذهل من اعترافك بخطأك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 