"بخطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num plano
• plano de
• estratégia
• com um plano
• plano do
• no plano
• plano que
• plano para
• arranjar um plano
• o plano

Com a tua inteligência e o meu jeito para te explorar, vamos pensar num plano para os juntar de novo.
بذكائك المكتسب وقدرتي على إستغلال ذوي الذكاء المكتسب يمكننا الخروج بخطة ذكية لإرجاعهم معاً

Secar, vestir e pensar num plano para encontrar Janine, aos três.
فك المنشفه وألبس ملابسك وتعال بخطة لإيجاد جانين ، على ثلاثة

Certamente podemos ajudar com um plano de saída de emergência.
نحن بالتأكيد يمكن المساعدة بخطة الاخلاء في حالة الطوارئ

Greenspan elogiou a solidez e mestria da estratégia empresarial de Keating, afirmando não haver qualquer risco em deixar que Keating investisse o dinheiro dos seus clientes.
فى هذا الخطاب المرسل إلى المدققين الفيدراليين جرينسبان أشاد بخطة كيتينج الراقية و خبرته

Vou contar o plano do Steve aos Degraus Superiores na sexta.
سأخبر الجميع بخطة ستيف في اجتماع الدرجات العليا يوم الجمعة

Infelizmente, não acredito no plano Marshall.
وللأسف، انا شخصياً لا أؤمن بخطة مارشال.

Não lhe dês ouvidos. Vive num plano moral muito acima de nós. Digo-te: apanha, come, apaga.
لا تصغي إليه ، إنه يسير بخطة أخلاقية بخارجنطاقناظرينا.

Guardamos os porquês para depois e vamos começar a pensar num plano de ataque.
لنترك أمر أسبابهم لوقت آخر ونركِّز .على الإتيان بخطة للهجوم

Então, a Presidente e a Xerife nunca pensaram num plano B, Liz?
إذاً لم تفكّر العمدة والمأمورة لم تفكّرا بخطة بديلة؟

Passo. Não temos registo do vosso plano de voo, nem da matrícula. Passo.
ليس لدينا معرفة بخطة طيرانك أو التسجيل، إنتهى

Repito, não temos registo do vosso plano de voo, nem da matrícula.
أكرر، ليس لدينا معرفة بخطة طيرانك أو التسجيل، إنتهى

Alguém soube do plano de fingir a sua morte e usou-o para o matar.
اذن هناك من علم بخطة الموت المزعوم وقرراستغلالها و التخلص منه ؟

Tu sabes, para conversar discutir uma estratégia.
أنت تعلم, ليتحدث ويأتي بخطة استراتيجيه انها مضيعة للمال

Talvez possamos criar uma estratégia para competir com esta loja.
اوه, ربما نستطيع ان ناتي بخطة ادارية لمنافسة هذا المتجر

Voltarei a ligar com um plano de emergência, que deverá resolver alguns problemas,
حسناً سأعود لك بخطة بديلة هذا قد يحل بعض المشاكل

Nós vamos sair durante este intervalo e nós vamos voltar com um plano.
سنقوم بالذهاب هنالك خلال هذه الإستراحة وسنعود بخطة

Acredito que não tinhas conhecimento do plano do Ghost para nos comprometer.
أصدق أنك لم تكُن على علم بخطة جوست للإيقاع بنا

Por isso é que embarcamos no plano de usar a Christy há tantos anos atrás.
هذا هو السبب الذي جعلنا نبدأ بخطة قبل كل هذه السنوات بمساعدة كريستي.

Temos de arranjar um plano que nos dê provas sólidas que lho demonstrem.
يجب أن نفكر بخطة سوف توفر لنا دليل قوي لإثبات الأمر

Tinha que arranjar um plano para encontrar uma solução.
حيث تحدثت-اضطررت إلى الخروج بخطة لمعرفة هذه الأمور.