"بخطط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os planos
• planos de
• com planos
• dos planos

Vistes o que acontece quando se questionam os planos do Vaticano, certo?
لقد رأيت ماذا يحدث لمن يشكك بخطط الفاتيكان أليس كذلك؟

Tira uma pausa, e eu vou guardar os planos para a tua nova invenção.
... خذ استراحة و احتسي بعض شراب الكاكاو و أنا سوف أعتني بخطط اختراعك الجديد

Agora, quer provas da interferência dela com os planos da Iniciativa.
والآن تريد إثباتاً على تدخلها بخطط "المبادرة"

Enviámos economistas com planos de privatizações para a União Soviética, quando ela se desintegrou, mas eles não tinham confiança social.
قمنا بإرسال الاقتصاديين إلى الإتحاد السوفييتي محملين بخطط للخصخصة وقت انفصاله ووقت كان أكثر ما ينقصهم هو الثقة الاجتماعية.

Mas encontrámos uma lista dos planos do bombista.
لقد وجدنا قائمة بخطط التفجير فى مسرح الجريمة

- Não tem nada a ver com os planos do fim-de-semana.
هذا ليس له علاقة بخطط نهاية الأسبوع

Se calhar ele conhece os planos do Nazir para nos atacar aqui, na protegida América.
ممّا يعني أنّه على دراية بخطط ... ( أبو نذير ) . لمهاجمتنا هنا في الحصن الأمريكي

Acho que vou deixar os meus planos de reforma para mim.
أظنني سأحتفظ بخطط تقاعدي لنفسي

Mas todos nós em conjunto, com os nossos planos de reforma, planos de poupança e de outros tipos, podemos em conjunto financiar centenas de testes, obter dividendos por isso e salvar milhões de vidas como a do meu pai.
لكن كلنا معا بخطط401(k) بخططنا ال529، بخطط التقاعد الخاصة بنا, كلنا معا بامكاننا تمويل المئات من التجارب وتقاضي راتب جيد بفعل هذا وإنقاذ ملايين الأرواح مثل والدي.

Devia estar em burburinho com planos para reduzir a temperatura, e com planos para viver com temperaturas mais elevadas. Não a qualquer custo, mas de forma eficiente e barata.
يجب أن يعج بخطط لتخفيض درجات الحرارة وبخطط للتكيف على درجات أعلى للكون. ولكن ليس بمهما كلف الامر انما بكفاءة وبتكلفة قليلة.

Algumas souberam dos planos dos seus maridos para o futuro...
.. إحداهنّ عرفت بخطط زوجها للمستقبل

Eu gosto de uma sangria tanto como qualquer pessoa, mas os nossos irmãos têm poder, bem como conhecimento dos planos dela.
أستمتع بإراقة الدماء العذب مثل أيّ أحد لكن أخوينا يملكان قوّة، كما يعلمان بخطط (إيستر).

O Sr. Murray está ciente dos planos da Confederação para armas e explosivos.
السيّد (موراي) على علم بخطط التحالف الكونفيدرالي للحصول على أسلحة ومتفجّرات.