"بخيرٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está bem
• tudo bem
• estás bem

Trabalhas com ela, sabes que está bem, não sabes?
فأنتَ تعملُ معها وتعلمَ أنَّها بخيرٍ, أليسَ كذلكَـ؟

Olhe, não faço ideia se ele está bem ou não.
اسمعي، إنني لا أعرف إن كان بخيرٍ أم لا

Ele está bem. Não é nada que um pouco de sangue de vampiro não possa curar.
إنّه بخيرٍ الآن، ليس من شيءٍ تعجز دماء مصّاص دماء عن علاجه.

Eu sei que vai ficar tudo bem sem mim.
كما أنَّني أعلمُ أنَّكم ستكونون بخيرٍ جميعاً بدوني

tudo bem, obrigado. E você ta bem?
بخيرٍ جداً , شكراً , كيف حالُكِ أنتِ ؟

Agora que sabemos que estás bem, acho que devemos ir.
حسناً, والآن بما أنَّنا قد علمنا أنَّك بخيرٍ وبأتم عافية فإننا يجب أن نذهب

Está tudo bem. Já estás bem?
أنتِ بخيرٍ الآن؟

está bem, querida.
أنتِ بخيرٍ يا حلوتي. أنتِ بخيرٍ يا حلوتي.

Esta é a minha casa e essa é a minha mulher e ela disse que está bem.
إنَّ هذا هو منزلي وهذه هي زوجتي وقد أخبرتكما أنَّها بخيرٍ وعافية

Somos Agentes Federais. Vão ficar bem, está bem?
نحنُ عملاءَ فيدراليّونَ وستكونونَ بخيرٍ, حسناً؟

Sim, podes ficar com ele, porque o teu irmão está bem.
نعم, يمكنُكَـ الإحتفاظُ بها لأنَّ أخيكَـ بخيرٍ وعافيةٍ

Mesmo que não esteja com ela, ao menos sei que está bem.
-حتّى وإن لم يتسنَّ لي أن أكون معها، على الأقلِّ أعلمُ بأنّها بخيرٍ

A polícia de LA diz que ela está bem.
لقد أدلتْ لنا شرطةَ "لوس آنجلوس" أنَّها بخيرٍ وبأفضلِ حال

Vem cá, vai ficar tudo bem.
.. باللهّ عليك الآن سيكون كلّ شيئ بخيرٍ

Não, nunca mais vai ficar tudo bem.
لا ، لن تكون الأمور بخيرٍ أبداً

- Não, não, está tudo bem.
كلا، كلا، إنّها بخير. نحنُ بخيرٍ.

Ouve, está tudo bem entre ti e o Mills?
هلَّ كلَّ شئٍ بخيرٍ بينكما ‫(‬أنتِ و ميلز)؟

Muito bem, pessoal. Vamos terminar. Está tudo bem, Zvone?
حسناً, لنجمعَ عتادنا يا رفاق هل أنتَ بخيرٍ يا "زفون"؟

Mas através do Josh, conheci o Wyatt, então, tudo bem.
ولكن, أعني, لم أكن لأعرفَ "وايت" لولاه -ولذلكَـ فكلُ شئٍ بخيرٍ

Graças a Deus que estás bem!
حمداً للهِ انكِ بخيرٍ

tudo bem, tu estás bem.
أنتِ بخيرٍ، أنتِ بخيرٍ.

estás bem agora.
انتَ بخيرٍ الآن ، انتَ بخير