| Se eu desobedecer minha mãe, é porque meu pai disse que tudo bem. | Open Subtitles | إذا أَعْصي أمَّي، هو لأن أبي يَقُولُ بأنّه بخيرُ. |
| Fiz algumas pequenas mudanças, mas no geral, está tudo bem. | Open Subtitles | جَعلتُ بَعْض التغييرات الثانوية، لكن عموماً هو بخيرُ. |
| Vai ficar tudo bem. Vou-te tirar daqui. | Open Subtitles | كُلّ شيء سَيَكُونُ بخيرُ سَأُبعدُك عن هنا |
| Não faz mal infringi-la se houver um bom motivo, | Open Subtitles | لهو بخيرُ لخَرْق القانونِ لو عِنْدَكَ سبب جيد. |
| Não faz mal, Menina Purdy. Espero não tê-la acordado. | Open Subtitles | ذلك بخيرُ جداً، الآنسة بوردي , أَتمنّى بأنّني لَمْ أُوقظْك. |
| Tom Bay pediu-me para enviar esta foto todas as semanas à família... para que não se preocupem e saibam que ele está bem. | Open Subtitles | توم طَلبَ مِنْني إرْسال هذه الصورةِ إلى عائلتِه مرة كل إسبوع لكي يتوقفو عن القلق عليه ويَعْرفُو بأنّه بخيرُ |
| Não há problema. | Open Subtitles | ذلك بخيرُ. أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَها نفسك. |
| Ouça, está com a família, está tudo bem. | Open Subtitles | النظرة، أنت مَع العائلةِ الآن، هو بخيرُ. |
| Estou cansada de fingir que está tudo bem. | Open Subtitles | أَنا مُتعِبُه مِنْ الإبتسامةِ والأدعاء أن كُلّ شيءِ بخيرُ بينما لا. |
| Mãe, está tudo bem. | Open Subtitles | رجاءً، لا يَعمَلُ هذا. يا، أمّ، هو بخيرُ. |
| - tudo bem. Não há aqui violadores. | Open Subtitles | - انه بخيرُ انظرى، لَيسَ هناك مغتصب بيننا |
| - Deixei-te plantado. Nem telefonei. - tudo bem. | Open Subtitles | لقد جعلتك تنتظر ولم أتصل انه بخيرُ |
| Mas tudo bem, isso não faz diferença. | Open Subtitles | لَكنَّه بخيرُ. هي لَيستْ قضية كبرى. |
| - Estou com frio. - tudo bem. | Open Subtitles | أَشعر بالبردُ ستكون بخيرُ,حَصلتُ عليك |
| Está tudo bem. Durma, querido. Durma. | Open Subtitles | ستكون بخيرُ أبقي نائم،يا عزيزي,نم |
| Se querem procurar casa, tudo bem. | Open Subtitles | lf تُريدُ النَظْر لa بيت، ذلك بخيرُ. لا! |
| Se voce ama alguém, tudo bem. | Open Subtitles | إذا تَحبُّ شخص ما، هو بخيرُ. |
| Não faz mal. | Open Subtitles | نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ سوية. هو بخيرُ. |
| Não faz mal se não conseguires lembrar-te. | Open Subtitles | هو بخيرُ إذا أنت لا تَستطيعُ تَذْكير أيّ شئِ. |
| Não levo a mal se não quiseres falar nisso. A sério. | Open Subtitles | هو بخيرُ إذا أنت لا wanna يَتكلّمُ حوله. |
| está bem, pode trazer o tipo. | Open Subtitles | ذلك بخيرُ. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَه. |
| Estás... estás a admitir que estás errado, que não há problema em eu e a Donna nos casarmos? | Open Subtitles | النجاح الباهر. أنت إعتِراف بالذي أنت على خطأ... بأنّه بخيرُ لي ودونا للزَواج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 