"بخير حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem até

Tudo ia bem até eles começarem a adotar a tecnologia moderna.
كان كل شيئ بخير حتى بدأ أفرادها يعتمدون التكنولوجيا العصرية

Podemos falar de problemas e dificuldades de uma forma aberta, em vez de toda a gente fingir que está bem até ser tarde demais.
يمكننا التحدث عن التحديات والمشاكل بطريقة مفتوحة، بدلًا من تظاهر الجميع بأنهم بخير حتى يفوت الأوان.

Íamos muito bem até nos termos metido em águas mais profundas!
نحن سوف نكون بخير حتى نصل إلى المياه العميقة

Como eu disse, senhorita... eu estava bem até mergulhar naquela bebida fatela.
أنا كُنْتُ أَقُولُ، السيدة الصغيرة أنا كُنْتُ بخير حتى دَخلتُ ال تلك خري الخِرافِ التي تَدْعوها مشروب كحولي

Dávamo-nos bem até o pai e a mãe terem morrido.
اقسم اننا اعتدنا ان نكون بخير حتى مات امي وابي

Alguns anos. Estava tudo bem até eu ter aproximadamente 43 anos.
-بضعة سنوات ، لقد كنت بخير حتى بلغت الثالثة والأربعين

Estava tudo bem até Sivapatha-Spinderella ter decidido fazer Jam Pony parte do seu império empresarial.
كل شيئ كان بخير حتى ظهور سيفاباثا سبيندريلا وإتخذاه قرار جعل المهر الرامح جزءاً من إمبراطورية أعماله

Os meus filhos davam-se bem até morarmos juntos.
أطفالي كانوا بخير حتى أنتقلنا للعيش سوية.

Tudo corria bem, até que eles começaram a adoptar as tecnologias modernas. Vejam! ...
كان كل شيئ بخير حتى بدأ أفرادها يعتمدون التكنولوجيا العصرية

As coisas não acabaram bem, até para os padrões dos vampiros.
لم تنتهِ الأمور بخير, حتى مع قواعد مصاص الدماء

- Bem, até hoje. Depende de quantos miúdos leram o jornal.
كانت بخير حتى اليوم وهذا يعتمد على عدد الطلاب الذين قرؤو الصحيفة

Jared usa um amuleto mágico para poder transformar-se... mas... os lobisomens transformam-se na Lua cheia, pelo que... deves sentir-te bem, até agora.
جاريد يستخدم تعويذة سحرية لكن المستذئب يتحول عند اكتمال القمر لذا ستكون بخير حتى ذلك الوقت

Não, eu estava bem até o herói há muito perdido voltou à cidade.
كلا، كنتُ بخير حتى عاد البطل المفقود مذ فترة للمدينة

São vocês. Estava bem até me chatearem.
أنتم هم مشكلتي كنت بخير حتى أخرجتموني عن طوعي

Estava tudo bem até você namorar com ela. É?
حسناً ، كل شيء كان بخير حتى جربت أمور الحُب معها

Vais ficar bem até eu te ver na próxima semana?
هل ستكونين بخير حتى اراك الاسبوع القادم؟

Na verdade, ele esteve bem até tu mudares de novo para cá.
في الحقيقة لقد كان بخير حتى رجعتم إلى المدينة

Tudo estava bem até ficares todo apaixonado por ela.
حسناً ، كل شيء كان بخير حتى جربت أمور الحُب معها

Eu intervenho, deixas de ser o alvo e ficamos bem até tudo isto passar.
اتقدم, و احمي ظهرك و نحن بخير حتى ينتهي كل هذا

Ela não vai ficar bem até ver o corpo, inchado, podre, cheio de pus, um corpo autentico, por isso tens que encontrá-lo, Olivia.
لن تكون بخير حتى ترى جثة جثة متضخمة، و متعفنة ومليئة من القيح و حقيقية لذا مازال عليكِ إيجاده، أوليفيا