| Vou contar-te uma história que me faz sentir bem com a morte. | Open Subtitles | سوف اخبرك تلك القصة التى لا تجعلنى اشعر بخير مع الموت |
| Sabes, só para me certificar de que tudo corre bem com os estudos. | Open Subtitles | تعرفين , لأتأكد أن الأمور بخير مع دراستك |
| Pensei que estivesse tudo bem com os meus antecedentes. | Open Subtitles | اعتقدت ان كل شيء بخير مع خلفيتى المالية |
| Vou acabar por ser um professor de Educação Física do Secundário, tal e qual o meu pai e estou bem com isso. | Open Subtitles | أنا سأعمل في نهاية المطاف في منتصف الصالة الرياضية المدرسية للمعلمين تماما مثل والدي وأنا بخير مع هذا |
| Pára de te preocupar. Vai correr tudo bem com a chefe nova. | Open Subtitles | توقفي عن القلق، سيكون الأمر بخير مع الرئيسة الجديدة |
| Estás bem, com todas as coisas que tens ouvido? | Open Subtitles | هل أنت بخير مع كل هذه الأشياء التي تسمعينها ؟ |
| Porque, sabia que iam ficar bem com a Fiona. | Open Subtitles | لأني " عرفتُ أنكم ستكونوا بخير مع "فيونا |
| Vou verificar os teus sinais vitais, auscultar e ver se está tudo bem com o bebé. | Open Subtitles | خذي حسناً , سأتحقق من أعضائك الحيوية و بعدها سأسمع و أتأكد أن كل شيء بخير مع الطفل |
| Vies-te aqui perguntar-me se eu estou bem com isso, | Open Subtitles | لقد جئتي لتسألينني إذا كنت بخير مع هذا، |
| Eles podem querer algum favor no futuro, mas neste momento estamos bem com os brancos. | Open Subtitles | قد يقوم بطلب خدمة أو أثنتان في المستقبل , لكن حالياً , أعتقد أننا بخير مع الأبيض |
| Acho que ele vai ficar bem com o quer que ela queira fazer. | Open Subtitles | أعتقد بأنه سيكون بخير مع أي شئ تريدها أن يفعل |
| Não, não, não, acho que ficaremos bem com uma garrafa. | Open Subtitles | كلا، كلا، أظن سنكون بخير مع زجاجة واحدة. |
| Está tudo bem com os teus brinquedos do governo ou seja o que for em que estás a trabalhar? | Open Subtitles | أكل شيء بخير مع ألعاب حكومتك ؟ او مهما يكن ما تعمل عليه |
| E podes estar bem com o que quer que seja essa coisa cinzenta, mas certamente não estou. | Open Subtitles | و ربما أنت بخير مع هؤلاء و لكنني متأكد أنني لست كذلك |
| Bem, é apenas até eu conseguir esse trabalho, e, aliás, é bom olhar, então tenho certeza que o seu terapeuta estaria bem com isso. | Open Subtitles | حسنا انه فقط حتى احصل على العمل و بالمناسبة انها تبدو جيدة انا متأكد ان الاخصائي النفسي سيكون بخير مع هذا |
| Eu sei que é difícil... mas, vais ficar bem com a S.H.I.E.L.D. | Open Subtitles | أعرف أن الأمر صعب لكنك ستكونين بخير مع شيلد |
| Costumava dizer-nos: "Estou bem com o meu sorriso torto "e com o entorpecimento da minha cara. | TED | كانت تقول لنا، "إنني بخير مع ابتسامتى المعوجة وشعور التنميل في وجهي |
| Oh, sim. Só vim para ver se estavas bem com o... | Open Subtitles | أوه، اجل، كنت سأدخل لأتفقدك اذا كنت بخير مع... |
| Sentes-te bem com tudo isto? | Open Subtitles | هل كل الأمور... ؟ هل أنت بخير مع كل هذا؟ |
| - Está tudo bem com o empregado? | Open Subtitles | - أوه. كل شيء بخير مع النادل؟ - ليس لدي أي فكرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 