"بخيلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forreta
• mesquinha
• barata
• sovina

É um pequeno truque que aprendi quando era demasiado forreta para comprar o meu próprio jornal.
هذه خدعة صغيرة تعلمتها عندما كنت بخيلة جدا ولم أقم بشراء الجريدة

Tragam bebidas. Não sou forreta. Não tenho é tempo para as comprar.
أحضروا شرابكم معكم، ليس لأنّي بخيلة بل لأنّ لا وقت عندي لشراء الخمر

Nunca me deixaste tocar no teu cabelo, mas não fico ofendida, porque sei que és forreta com o teu dinheiro para a loja.
أنتِ لم تسمحي لي , أبدا بلمس شعرك و كنت سأخذه على محمل الجد لو أني لم أكن أعرف كم أنتِ بخيلة . مع مندوبك

A Vera era uma cabra. Era abusiva, má e mesquinha.
فيرا , حقيرة و مستغلة أنها وضيعة و بخيلة

Ela não é mesquinha com as emoções.
" بخيلة عاطفياً " إنها ليست بخيلة مع مشاعرها

Woody, eu tenho 4 palavras para ti: Tenho uma mulher barata.
لدي أربع كلمات لك لدي زوجة بخيلة جداً

- Um pouco sovina com a sande.
بخيلة على ساندوتش

Bem, se escolher dos simples, ela vai pensar que sou forreta.
MMs إذا اخذت شيئا بسيطا ستعتقد اني بخيلة

A maioria das pessoas é forreta e já não deita um duplo.
بعض الناس بخيلة على سكب جرعة مضاعفة

Pois, é bastante forreta.
نعم, كنتي بخيلة جدا

Não sou forreta contigo, pois não?
لستُ بخيلة معك، أليس كذلك؟

E Marley, eu quero ouvir notas agudas, e não sejas forreta com as corridas.
ويا (مارلي) أريد أن أسمع تلك النوتات العالية، لا تكوني بخيلة في إستخدامها.

-Não quero parecer forreta.
-لا أريد أن أبدوا بخيلة

És forreta.
انت بخيلة

Claro. Eu não sou mesquinha.
بالطبع أنا لست بخيلة

Vamos lá! Não sejas mesquinha.
هيّا، لا تكوني بخيلة!

Não sejas mesquinha.
لا تكوني بخيلة

Sabes, quando casei com a tua mãe, a primeira coisa que pensei quando a vi foi, "Ela parece muito barata"
هل تعلمين , عندما تزوجت امك اول شي فكرت فية عندما رايتها كان "إنها لعينة بخيلة"

- Que puta barata!
-أنت عاهرة بخيلة