| Esse fungo forma complexas redes subterrâneas de filamentos mais finos do que os fios de algodão. | TED | الآن، يبني الفطر هذه الشبكات المعقدة تحت الأرض بخيوط دقيقة أرقّ من خيوط القطن. |
| Cada uma destas luzes vem de uma extremidade da larva, que fica num tubo de muco transparente, pendurado no teto por fios de seda. | Open Subtitles | يأتي كلّ ضوء من النّهاية الخلفيّة ليرقة حيث يقبع في أنبوب شفّافي من المخاط يتدلّى من السّقف بخيوط حريريّة. |
| Onde a sua predilecção por fios de pesca ficou novamente em evidência. | Open Subtitles | نعم. حيث ولعك بخيوط الصيد كان ظاهراً مُجدّداً على العارضة. |
| Não. Historicamente, seria um saco de couro costurado com fio de linho. | Open Subtitles | تاريخياً، ذلك سيكون كيساً جلدياً معقود معاً بخيوط الكتان. |
| A minha habilidade de pescar ao usar fio dental está um bocado enferrujada. | Open Subtitles | إنّي صدئ قليلاً في مهاراتي لسحب صناديق التخزين بخيوط تنظيف الأسنان. |
| Só precisam de sangue, de um globo, de umas velas presas com fio... | Open Subtitles | ستحتجان فقط لبعض الدم كرة أرضية و بعض الشمع المربوط بخيوط |
| Uma cabeça intumescida armada com pistolas de cola que aprisionam... com fios pegajosos. | Open Subtitles | ..رأسٌ منتفخ مسلّح بمدافع مواد لاصقة تحبس هدفها بخيوط لاصقة |
| -Não és um fantoche com fios. -Não. | Open Subtitles | أنت لست دمية بخيوط إذاً , أليس كذلك - كلا - |
| Mas o Lorde Rahl sabe que o Seeker é apenas um fantoche a dançar nos fios puxados para aqui e para ali por um feiticeiro. | Open Subtitles | لكن "رال" يعرف ان الباحث ليس سوي دميه ترقص بخيوط علي طوال .الطريق ومن يحركها هو الساحر |
| Continue cantando, teça o amanhã com os fios da noite. Cante. | Open Subtitles | "تابع الغناء وانسج الصباح بخيوط الليل، غني" |
| Continue cantando, teça o amanhã com os fios da noite. | Open Subtitles | "تابع الغناء وانسج الصباح بخيوط الليل، غني" |
| "que a Caroline me deu. "Tem um colarinho alto e simples, mangas destacáveis "e botões intricados cosidos com fio de seda entrançado, "juntos uns dos outros, tornando o vestir confortável. | TED | إنها مكونة من الياقة المرتفعة العادية والأكمام القابلة للفصل والأزرار المثبته بخيوط الحرير الملتوية موضوعة بالقرب من بعضها البعض لتتناسب بدفئ |
| Porque o laço que foi usado para pendurar Brody, era feito de fio dental. | Open Subtitles | لأن المشنقة التي إستعملت لشنق " برودي " صنعت بخيوط الأسنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 