"بدءاً من اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partir de hoje

A partir de hoje, se algum cliente vier vestido com roupa informal, é vosso.
حسناً يا سيادة، قوانين المعرض الجديدة بدءاً من اليوم إذا حضر أي زبون إلى هنا مرتدياً زياً عادياً فهو لكم

Obrigada, mas a partir de hoje há um muito mais bonito na cidade.
ولكن بدءاً من اليوم هناك آخر أجمل بكثير بالبلدة.

A partir de hoje, nenhum recluso poderá usar terços, tapetes de oração, ou óleos especiais para fins religiosos ou outros.
بدءاً من اليوم, لايُسمح لأي سجينٍ باستخدام سبحات الصلاة, سجادات الصلاة، أو أية زيوتٍ خاصةٍ بدينٍ أو بهدفٍ آخر.

A partir de hoje, jogarão como vencedores, agirão como vencedores e, o mais importante, serão vencedores.
بدءاً من اليوم, سوف تلعبون مثل الفائزين و تتصرفون مثل الفائزين و الأكثر أهمية سوف تكونوا فائزين

Alex, a partir de hoje, sou proprietário oficial duma casa.
أليكس, بدءاً من اليوم أصبحت رسمياً مالك منزل

A cinco quilómetros por dia, estaremos lá em menos de 130 dias, a partir de hoje.
على أن كون محطتنا الأخيره. بقطع ثلاثة أميال يومياً، سنصل هناك في أقل من 130 يوماً بدءاً من اليوم.

A partir de hoje, todas as minhas reuniões, todas as minhas chamadas telefónicas e o meu e-mail estarão acessíveis aos meus eleitores e ao mundo.
بدءاً من اليوم في كل اجتماع في كل مكالمة هاتفية وبريد إلكتروني

A partir de hoje, podem vender droga em West Baltimore, mas só onde indicarmos.
...بدءاً من اليوم ...بإمكانك بيع المخدّرات في غرب بالتيمور ...لكن فقط في المكان الذي نحدّده نحن

A partir de hoje, isso muda.
ولكن بدءاً من اليوم كل ذلك سيتغير

Estou aqui para vos lembrar, que a partir de hoje...
أنا هنا لأخبركم أنه بدءاً من اليوم

Portanto a partir de hoje vamos mudar.
لذا... بدءاً من اليوم... نحن سنخرج

A equipa de Wazowski e Sullivan vai mudar o mundo, a partir de hoje!
(فريق (وزاوسكي) و(سوليفان سيغيران العالم بدءاً من اليوم

A partir de hoje, não faz mais nada.
سنغلق أعمالك بدءاً من اليوم

A partir de hoje, começo a viver aqui.
\u200fسأعيش هنا بدءاً من اليوم

Bem, Lance Corporal Melvin Panton,... sete dias a partir de hoje,... faço 22 anos de serviço.
حسناً، (ميلفين بانتون)... بعد سبعة أيام بدءاً من اليوم.. سيكون مر على عملي في الشرطة 22 عاماً