| Espero que não se importe em começar uma nova vida. | Open Subtitles | أتمنى ألا يكون لديك مانع في بدء حياة جديدة |
| Mas você, você poderia começar uma nova vida, a hora é agora. | Open Subtitles | لكن يمكنك بدء حياة جديدة .و الآن هو الوقت |
| Insisti para que eles pudessem começar uma nova vida sem memórias perturbantes. | Open Subtitles | أصريت على أن يكونوا قادرين على بدء حياة جديدة بدون ذكريات مزعجة |
| Alma, com US$ 2.000, podemos começar uma vida nova. | Open Subtitles | الما مع وجود 2000 دولار يمكننا بدء حياة جديدة |
| Bem, estou de volta a L.A. Para começar uma vida nova. | Open Subtitles | حسناً، لقد عدت إلى لوس أنجلوس وأنا أنوي بدء حياة جديدة |
| Segui apenas o teu conselho. Disseste que podia começar uma vida nova. | Open Subtitles | كنت أتبع نصيحتك أنت قلت انه يمكنني بدء حياة جديدة |
| Isto é alguém que está concentrado em iniciar uma nova vida. | Open Subtitles | هذا شخصٌ كان يصب إهتمامه على بدء حياة جديدة |
| Assim como essa árvore, o amor de Gian deu-me forças... para começar uma nova vida. | Open Subtitles | فقد منحني حب جيان القدرة على بدء حياة جديدة مازال يحيا بداخلي |
| Mas, para começar uma nova vida, pode terminar em morte. | Open Subtitles | و لكن بدء حياة جديدة يمكن أن يؤدي إلي الموت |
| Vende-me esta mala, e vais poder começar uma nova vida. | Open Subtitles | بعني هذه الحقيبة وستتمكن من بدء حياة جديدة |
| Queria sair de Sutter Valley e começar uma nova vida com a mulher, aquela que ele amava realmente. | Open Subtitles | لقد أراد مغادرة "ساتر فالي" أراد بدء حياة جديدة مع زوجته المرأة التي أحبّها فعلاً |
| Podes começar uma nova vida entre irmãos. | Open Subtitles | يمكننا بدء حياة جديدة بين إخوتنا |
| Ele também vai precisar de começar uma nova vida. | Open Subtitles | سيحتاج إلى بدء حياة جديدة أيضاً |
| E no final, tu e o Arthur podem começar uma nova vida. | Open Subtitles | أنتي و (آرثر) يمكنكم بدء حياة جديدة |
| Ela quer começar uma vida nova, mudar de nome, desaparecer. | Open Subtitles | تريد بدء حياة جديدة. أن نغيّر اسمينا ونختفي عن الأنظار. |
| Quero começar uma vida nova, nos Estados Unidos da América. | Open Subtitles | أريد بدء حياة جديدة في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Mas podemos começar uma vida nova em Washington. | Open Subtitles | لكن يمكننا بدء حياة جديدة في العاصمة |
| Ela estava a tentar iniciar uma nova vida aqui. | Open Subtitles | كانت تحاول بدء حياة جديدة هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 