"بدأتُ أعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Começo a pensar
• a começar a achar

Começo a pensar que o idiota tem melhor sentido de humor que tu.
أتعلم , بدأتُ أعتقد بأنّ ذلك التافه يملك حس فكاهة أفضل منك

Sabes, Jack, já te ouvi contar essa história tantas vezes que Começo a pensar que acreditas nela.
أوتعلم يا (جاك)، سمعتك تروي تلك القصّة مرّات عديدة لدرجة أنّي بدأتُ أعتقد أنّك تصدّقها

Começo a pensar que és tu a inteligente, Stahma.
بدأتُ أعتقد إنكَ أفضل شخصٌ ذكي (يــا (ستاهما

Começo a pensar que estou próxima demais da família Prado.
بدأتُ أعتقد أنّي مقرّبة أكثر من اللازم من آل (برادو)

Estava a começar a achar que este telefone estava morto.
بدأتُ أعتقد بأنّ هذا الهاتف معطّل أو شيء من هذا القبيل

Mort, estou a começar a achar que não estás a levar este trabalho a sério.
مورت), بدأتُ أعتقد) أنك لم تأخذ هذه المهمة على محمل الجد

- Começo a pensar que tu também não.
-لقد بدأتُ أعتقد أنك لم تكن تعرفه أيضاً

Começo a pensar que o John Locke vai ser um problema.
بدأتُ أعتقد أنّ (جون لوك) سيشكّل مشكلة