"بدأت أظن أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Começo a achar que
• a começar a achar que

Começo a achar que foi um erro... não tê-lo levado a uma cidade para aprender a negociar.
بدأت أظن أنها كانت غلطة أنني لم أترككّ في أحدى المدن حتى تتعلم التجارة

Começo a achar que é o único conselho que tens.
بدأت أظن أنها النصيحة الوحيدة التي تملكها

- Começo a achar que ela tem razão.
بدأت أظن أنها محقة.

A "Aventura do Corredor de Memórias" parecia divertido quando me convidaste, mas estou a começar a achar que é só um esquema para nós fazermos o teu trabalho.
"تعرف؟ "مغامرة في وداي الذكريات كانت تبدو أكثر مرحا عندما إبتكرتها لكن الآن بدأت أظن أنها مجرد خدعة لتجعلنا نقوم بعملك بدلا أن تفعله أنت

Estou a começar a achar que esta não foi uma boa ideia.
بدأت أظن أنها لم تكن فكرة جيدة.