"بدأت أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e eu
• eu começámos a

Há uns anos, os meus colegas e eu iniciámos um estudo em que acompanhámos o mesmo grupo de pessoas durante 10 anos.
منذ سنوات، بدأت أنا وزملائي دراسة حيث تابعنا نفس المجموعة من الناس على مدى 10 سنوات.

modificando o ADN. A minha equipa e eu criamos na intersecção destes quatro domínios.
وفي النقطة المشتركة بين هذه المجالات الأربعة، بدأت أنا وفريقي بالخلق والإبداع.

Os meus colegas e eu começámos a organizar Sábados Cívicos em Seattle, em 2016.
بدأت أنا وزملائي تنظيم أيام السبت المدنية في مدينة سياتل سنة 2016.

Por isso, o meu colega Dr. Michael Hole e eu começámos a falar com as mães sobre dinheiro
لذلك فقد بدأت أنا وزميلي الطبيب (مايكل هول)

Se valer a pena, quando a Lily e eu começámos a sair novamente, nenhum dos dois queria que ninguém soubesse.
كلامك مبهم ..حسن ، إن كان هذا يفيدك فعندما بدأت أنا و (ليلي) بالتسكع .. مرة أخرى لم يرغب أحد منا أن يعلم أي مخلوق بشأن ذلك

Mas tu, por outro lado, bem, é difícil saber quando tu acabas e eu começo.
ولكنّك, من الناحية الأخرى، حسناً, من الصعب القول أين توقّفـــت أنت، وأين بدأت أنا.

Quando eu tinha 24 anos, Kate Store e eu fundámos uma organização para que arquitetos e "designers" se envolvessem em trabalho humanitário. Não só para responder a catástrofes naturais, mas envolvidos em problemas sistémicos.
عندما كان عمري 24 سنة ، بدأت أنا وكايت ستور مؤسسة لجعل المعماريين والمصممين معنيين بالاعمال الانسانية ليس فقط عبر الاستجابة في أوقات الكوارث الطبيعية ولكن أيضا أن يكونوا معنيين بالأمور النظامية

"e eu comecei a chorar, simultaneamente."
بدأت أنا في البكاء.. في وقت واحد

A Sarah e eu já instalámos o equipamento de vigilância.
لقد بدأت أنا و سارة بوضع معدات المراقبة

e eu comecei a chorar.
حينها بدأت أنا بالبكاء

Há cerca de um ano, alguns amigos meus e eu começámos uma empresa sem fins lucrativos chamada Just Capital.
قبل سنة تقريباً بدأت أنا وأصدقائي عملا غير ربحي يدعي ( جست كابيتال)