"بدأت الحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começou a guerra
• guerra começou
• a guerra rebentou
• guerra começar
• início da guerra
• de começar a guerra

Tens de compreender como começou a guerra, se queres saber como acabar com ela.
يجب أن تفهم كيف بدأت الحرب إذا أردت أن تعرف كيف تُنهيها

Logo depois ninguém se lembra o que começou a guerra e... o que passa a importar são as malditas bandeiras.
قريباجداًلن يتذكرأيشخص كيف بدأت الحرب في المقام الأول والقتالكلهيكونبسبب تلك الأعلام الغبية

Ele disse: "Viemos para aqui da Sicília e depois começou a guerra".
قال, 'نحن اتينا الى هنا من صقلية للعمل وبعدها بدأت الحرب. '

O meu pai tinha 10 anos quando a guerra começou.
كان ابي يبلغ الـ10 من عمره عندما بدأت الحرب.

Mas quando a guerra rebentou, deram-me uma nova oportunidade.
لكن عندما بدأت الحرب ، منحوني فرصة جديدة

Porque quando esta guerra começar, e ela vai começar.
لان اذا بدأت الحرب وانها ستبدأ

E o exército soviético, agora mais que nunca desde o início da guerra, tem a vantagem.
والجيش السوفياتي، أكثر من من أي وقت منذ أن بدأت الحرب الآن، له اليد العليا

Porque decidiu permanecer em Manila depois de começar a guerra?
لماذا بقيت في مانيلا عندما بدأت الحرب ؟

começou a guerra contra os bolcheviques.
لقد بدأت الحرب على الشيوعيّـين لتوّها.

Foi neste estado que começou a guerra Civil.
إنها الولاية حيث بدأت الحرب الأهلية

Então começou a guerra e tive que fugir.
ثم بدأت الحرب و إضطررنا للهرب

Quando começou a guerra com a Coreia,
بعدما بدأت الحرب الكورية

começou a guerra.
و قد بدأت الحرب!

A guerra começou na zona rural, e, em poucos meses, os exércitos rebeldes avançaram até à nossa cidade.
بدأت الحرب في القرى، وفي غضون أشهر، توجهت جيوش الثوار نحو مدينتنا.

Quando a guerra começou aceitavam qualquer um.
و عندما بدأت الحرب أصبحوا يقبلون أياً كان

E então, quando a guerra começou, comportavam-se como deuses.
ولكن عندما بدأت الحرب ! تصرفوا وكأنهم آلهه

Quando a guerra rebentou, abandonaram o projecto.
وعندما بدأت الحرب نسى أمر الموضوع

Foram todos para casa depois da guerra começar.
جميعهم رحلوا إلى الوطن بعدما بدأت الحرب

Devem saber que esteve cá algumas vezes desde o início da guerra.
يجب أن تعرف بأنه كان هنا بضعة أوقات منذ أن بدأت الحرب

Logo depois de começar a guerra.
بعد أن بدأت الحرب مباشرة