عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدأت منذ يوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
começou no dia em que
| - continuando uma prática que começou no dia em que ele morreu. | Open Subtitles | مستمراً فى نفس الشعائر التى بدأت منذ يوم وفاة بوذا |
| Acho que começou no dia em que o Sebastian nasceu nesta casa. | Open Subtitles | أعتقد أنها قد بدأت منذ يوم ولد " سيباستيان " فى هذا البيت |
| Tudo começou, no dia em que casou com o Orson Hodge, a quem enganou, ao ficar grávida. | Open Subtitles | (بدأت منذ يوم زفافها من (اورسن هودج ... الرجل الذي إنخدع في زفافه بـحبل زوجته |