عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدأت هذه القصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
esta história
| esta história começa mesmo no início, quando apareceram os primeiros dinossauros. | TED | بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى، في مقتبل عمر الديناصورات. |
| esta história começa com estes dois — os meus filhos. | TED | بدأت هذه القصة مع هذين الاثنين -- طفلاي. |
| esta história começa a 22 de Setembro de 2004. | Open Subtitles | بدأت هذه القصة في الثاني و العشرين من "أيلول" عام 2004. |
| Sr. Lobo, esta história começa há um ano. | Open Subtitles | "سيد "لوبو لقد بدأت هذه القصة منذ عام |