"بدأ الأمر يصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está a tornar-se

Tens de começar a pressionar um pouco estas pessoas, pois está a tornar-se ridículo.
‏يجب أن تبدأ بالضغط على هؤلاء قليلاً،‏ ‏فقد بدأ الأمر يصبح سخيفاً. ‏

Isto está a tornar-se assustador.
‫بدأ الأمر يصبح مخيفا

Não, está a tornar-se estranho.
لا، بدأ الأمر يصبح غريباً.

Isto está a tornar-se assustador.
...بدأ الأمر يصبح مخيفاً