"بدأ الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Toda a gente começou
• todos começaram a
• começaram todos a

Mas Toda a gente começou a cantar como canários.
وفي النهاية بدأ الجميع يغني وكأنهم طيور الكناري

Toda a gente começou feliz com o combinado, mas começámos a ter necessidades fora das suas secções.
بدأ الجميع بترتيباته الصغيرة وهو يشعر بالسعادة ولكن في النهاية، بدأ كل واحد يشعر باحتياجات خارج جناحه

Quando a polícia chegou, Toda a gente começou a passar-se, fiquei com medo.
عندما وصل رجال الشرطة بدأ الجميع بالذعر... لقد خفت

E todos souberam a que se devia o riso e todos começaram a pedir bergin e a rir-se quando o faziam.
سرعان ما عرف كل من بالطاحونة ماذا كان سبب الضحك و بدأ الجميع فى طلب البيرجين و هم يضحكون

Sobretudo a parte em que todos começaram a gritar ao mesmo tempo.
أنا احببت الجزء حيث بدأ الجميع بالصياح على بعضهم في نفس الوقت

Quando começaram todos a morrer, fomos procurar a mãe, mas acabámos por perder o contacto.
لمّا بدأ الجميع يموتون استدعينا أمنا لكننا فقدنا الاتّصال بها حين كان في جنوب المدينة.

Então começaram todos a atacar-se?
أنا آسف، إذا بدأ الجميع في مهاجمة بعضهم؟

A luz da câmara desligada. Toda a gente começou a codificar.
،أغلق ضوء الكاميرا ثم بدأ الجميع يتدافع

Toda a gente começou a cantar.
و قد بدأ الجميع فى الغناء

Quando todos começaram a dançar e te disse depois que o Jim fez aquilo acontecer, e tu disseste que acreditavas?
عندما بدأ الجميع في الرقص وبعد ذلك قلت لك ان جيم جعل ذلك يحدث وأنت قُلتِ بأنّك إعتقدتَى ذلك؟

Exacto, e quando foi morto, todos começaram a competir para preencher a vaga.
هذا صحيح وحين قتل بدأ الجميع يتشاجر لملئ فراغه

...e todos começaram a cantar. Então os professores saíram sem dizer nada.
وبعدها بدأ الجميع بالغناء وتم بهذه الطريقة خداع المعلمين

E já sabes.... começaram todos a pagar-lhe bebidas.
وكما تعرف بدأ الجميع بتقديم الجعة له

Bom, quando estava quase a colocá-lo, depois começaram todos a gritar, e alguém estava a tentar passar por mim, quando o bolo com a cara do Brian caiu no colo dela.
حسناً , كنت على وشك وضعه , وبعد ذلك بدأ الجميع يصرخ , و كان شخص حاول تمريره لي ,