"بدأ كل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo começou
• que tudo começa

E foi onde tudo começou para mim.
في واقع الامر حيث بدأ كل شئ بالنسبة إلي.

Foi assim que tudo começou. Uma equação numa parede.
هذا هو كيف بدأ كل شئ مجرد معادلة على حاظط

tudo começou na Passagem de Ano em 1962... na minha terra natal em Pasadena, Califórnia... quando certa mulher e certo homem dormiram juntos.
بدأ كل شئ فى عشية رأس سنة 1962 فى موطن رأسى ، باسيدينا ، كاليفورنيا عندما ، نام هذا الرجل وتلك المرأة سويا

Voltei à feira popular! Há 14 anos! Onde tudo começou!
لقد عدت إلي الكرنفال ، منذ 14 عام حيث بدأ كل شئ

É lá que tudo começa...
...حيث بدأ كل شئ

Agora que o meu tempo chegou ao fim, termino sem me arrepender de nada, e ali regresso onde tudo começou.
الآن قد اكتملت دورة حياتي وسأنهيها دون ذرة ندم لأعود إلى هناك حيث بدأ كل شئ

Eu quero acreditar que essa foi a primeira vez que elas a viram, porque faz sentido, isso foi quando tudo começou outra vez.
أعتقد أن هذه حين عرفوا بالأمر فهذا منطقي هذا عندما بدأ كل شئ

tudo começou à 40 anos com duas bandas de Atlanta.
"... لقد بدأ كل شئ منذ أربعون عاماً" "...

Por isso, esqueçam. Mas foi ali que tudo começou porque foi ali que vi o Doutor pela primeira vez.
لا تبالوا بالأمر، لكن هنا بدأ كل شئ

Foi aí que tudo começou a acontecer.
وكان هذا حين بدأ كل شئ في الحدوث

A Condessa Báthory atravessava o país escoltada pela guarda real, quando tudo começou.
الكونتيسة "باثري" كانت تجوب البلاد بصحبة حرسها الملكي عندما بدأ كل شئ

Foi aqui que tudo começou a correr mal.
هنا حيث بدأ كل شئ بالفشل

Então, foi aqui que tudo começou?
إذن. هنا بدأ كل شئ. هه؟

E eu conheci. E tudo começou a acontecer...
وهذا ما حدث ثم بدأ كل شئ يحدث

Voltar ao lugar onde tudo começou.
ارجعي من حيث بدأ كل شئ

Foi onde tudo começou. A Meg estará envolvida com o demónio?
حيث بدأ كل شئ أتعتقد أن (ميج) على علاقة بهذا الكائن؟

Foi quando tudo começou a mudar.
حيث بدأ كل شئ يتغير

tudo começou na Transilvânia.
بدأ كل شئ في سلوفينيا

- Não, é lá que tudo começa.
(لا, حيث بدأ كل شئ سيد (بيا