"بدأ هذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isto começou
• que isso começou

Eles baixaram os padrões todos os meses desde que isto começou.
انهم يخفضون المعايير كل شهر منذ بدأ هذا الأمر

O Centro de Alerta está a detectar o sinal dela, não a real transmissão do satélite. Ela tem vindo a transmitir dados falsos desde que isto começou.
المركز التقط إشارتها هيَ وليس من الأقمار الصناعية يبدو أنها من تقوم بإرسال البيانات الخاطئة منذ أن بدأ هذا الأمر

Quando é que isso começou ao certo?
متى بدأ هذا الأمر بالضبط؟

Desde que isto começou, você tem violado as regras...
لقد كنتَ تتخطّى الحدود مذ بدأ هذا الأمر...

Onde está o Damon? Não sei. Não o vejo desde que isto começou.
-لا أعلم ، أنا لمّ أره مُنذ بدأ هذا الأمر .