"بدئت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a começar a
• comecei a

Estás a começar a ver um padrão de comportamento violento aqui?
هل بدئت في رؤية النمط في السلوك العدواني هنا ؟

Estou a começar a pensar que isso não seria uma coisa má.
لقد بدئت في التفكير أن هذه ليست بفكرة سيئه

Estou a começar a achar que isto foi mesmo uma má ideia.
لقد بدئت في الإعتقاد أن هذه كانت فكرة سيئه

À medida que o meu mundo começou a curar-se, comecei a imaginar as pessoas do meu lado a vê-los novamente.
بينما عالمنا بدء في إصلاح نفسه ، بدئت في تخيل أن الناس من جانبي سيرونهم مرةً أخرى

Hoje de manhã, estava eu a tomar um duche e, quando saí, comecei a secar-me com o que pensava ser uma toalha.
إذن، كنت آخذ حمام هذا الصباح وحين خرجت بدئت في تجفيف نفسي بـــ

Sabes, estou a começar a não gostar desta ideia. Parece-me ser perigoso.
أتعرف ، لقد بدئت في كره هذه الفكرة تبدو خطرة نوعٍ ما

Estou a começar a me sentir um pouco estranho com isto.
بدئت في الشعور بالغرابة لهذا الامر

Está a começar a doer.
لقد بدئت في إيلامي

Estou a começar a esquecê-lo.
لقد بدئت في نسيانه

Estava a começar a ficar preocupado.
بدئت في القلق

Então, há dois meses, comecei a ter aulas de história na Universidade Comunitária.
لذا منذ عدة أشهر مضت، بدئت في أخذ دروس تاريخ في كلية المجتمع

É tal e qual como quando comecei a fazer levantamentos em barra fixa. Não queria que visses, até ser capaz de fazer um.
إنها مثلما بدئت في التدريبات لم أردك أن تريها حتى أمكني فعل واحدة

comecei a receber postais dela regularmente.
" بدئت في أستلام البطاقات البريدية منها بإنتظام "

comecei a pensar que não irias voltar.
كنت بدئت في الإعتقاد أنك لن تعود

Nem eu, então, comecei a pesquisar.
لا" أنا أيضًا، لذا بدئت في بعض البحث لن تصدقي هذا