"بدئها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começar
• começou

Vou precisar dele para a guerra que vou começar.
سأحتاجه في الحرب التي أنا على وشك بدئها

Traz-me o líder dos humanos. Essa guerra acabará antes de começar.
أحضر قائد البشر وستنتهي هذه الحرب قبل حتى بدئها

Não vamos perder esta batalha antes de começar.
نحن لن نخسر هذه المعركة قبل بدئها

E, quando começou a andar, ia ao nosso quarto, saltava para a nossa cama e acordava-nos, não nos deixando dormir mais.
ومنذ بدئها المشي، اعتادت القدوم لغرفتنا والقفز فوق سريرنا توقظنا ولم نكن نستطع النوم

Só sabe de certeza quando ela começou a trabalhar e quando parou, e isso é só o que ele pode dizer.
كل ما يعرفه بنفسه هو موعد بدئها العمل وموعد تركها العمل. وذلك هو كل ما يُسمح له بقوله

Para tentar arruinar a sua Regência, antes de sequer começar.
تدمير فرصة وصايتك حتى قبل بدئها

Maseo, esta história acabou antes de começar.
-ماسيو)، هذه الرواية انتهت قبل بدئها) . -إنّك تخطئ الفهم .

Lembro-me de quando ela começou. Era um belo naco.
أذكر وقت بدئها العمل، يا لها من امرأة ذات مؤخرة جميلة!

Bom, tudo começou com o gelado.
حسناً... . لقد بدئها الايسكريم