"بداء الجذام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• leproso
• de leprosos
• lepra

Eu sei o que vi. Não era um leproso e não era humano.
أعرف ما رأيت على ذلك القطار. هو ما كان مصاب بداء الجذام.

Ok, mas não diga ao leproso.
الموافقة، لكن لا يخبر المصاب بداء الجذام.

O leproso (leper) disse que não ia a casa há 7 anos.
المصاب بداء الجذام قال بأنّه ما كان عنده بيت في سبع سنوات.

- Pensei que fosse a sério. - O meu leproso é que era a sério.
ي المصاب بداء الجذام كان الصفقة الحقيقية.

Daí, para a casa de leprosos de São Paulo, na Amazónia Peruana.
من هناك، إلى بيت مصابون بداء الجذام سان بابلو فى بيرو

Os mais graves mandam para o Centro de lepra de San Pablo, na Amazónia.
أما من هم فى حاله خطيره , فيذهبوا إلى سان بابلو مركز المصابون بداء الجذام في الأمازون

Conhece o ditado, "não há coração tão negro como o negro, negro coração do falso leproso?"
ليس هناك قلب أسود جدا ك القلب الأسود الأسود للمصاب بداء الجذام المزيّف؟

Não faz sentido tratá-lo como leproso.
ا ليس هناك داعى لمعاملة الرجل مثل المصاب بداء الجذام .

Bem, eu também não conheço nenhum leproso... mas eu não estou me juntando aos seus clubes de merda.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ أيّ مصابون بداء الجذام أمّا... لكن لا أَنضمُّ إليه نواديهم الداعرة.

Não esperes que o presidente te ajude, porque depois disto, és um leproso.
لا تُتوقّعْ رئيسَ البلدية أَنْ يُساعدَك أمّا، لأن بعد هذا، أنت a مصاب بداء الجذام.

Sr. Monk, pare de lhe chamar "o leproso".
السّيد Monk، رجاء توقّف دعوته "المصاب بداء الجذام." عنده a اسم.

O leproso pensou em tudo.
فكّر المصاب بداء الجذام بكلّ شيء.

Derek Bronson não é leproso.
ديريك برونسن ليس a مصاب بداء الجذام. يا، يراقبه.

Encontrou um leproso e curou-o.
وجد مصابا بداء الجذام و نظفه.

Curaste um leproso.
جعلت المصاب بداء الجذام جيدا

Apertei a mão de um leproso.
تصافحت... مع a مصاب بداء الجذام. وأنا بقيت.

B até Z, o homem é leproso!
بي خلال زد، - الرجل a مصاب بداء الجذام!

- Natalie, olhe. Estas são as instruções do leproso.
هذه أوامر المصاب بداء الجذام.

O leproso tinha razão.
المصاب بداء الجذام كان صحيح.

Mas hoje de manhã verifiquei, e ao que parece a colónia de leprosos fechou há 2 anos.
لكنّي دقّقت هذا الصباح، وهو يطفئ مستعمرة المصاب بداء الجذام لقد كان هناك غلق لسنتان.

Já o fazia há anos, e operava a partir de uma colónia de leprosos.
هو كان يعمله لسنوات، تشغيل خارج مستعمرة المصاب بداء الجذام.

Sou uma lepra política e uma bomba-relógio emocional.
حَسناً،أَنا مصابة بداء الجذام سياسي، وأَنا قنبلة موقوتةُ عاطفيةُ.