"بداخلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentro
• interior
• tenho
• no fundo
• em mim
• minha
• meu

Não sei como funciona, eles põem uma coisa dentro de mim um desses enzimas ou tanto faz.
لا اعرف كيف يعمل , لقد وضعوا شيء بداخلي احد تلك الانزيمات او ما شابه

Quero que sejas o primeiro. Quero-te dentro de mim.
اريدك ان تكون الأول اريدك ان تكون بداخلي

Não conseguia comer mais peru sem pensar em ter-te dentro de mim.
لم استطع أكل الديك الرومي دون أن أفكر فيك وانت بداخلي.

Foi assim que, para chegar à mudança que eu tanto queria, desesperadamente no meu coração, eu tinha que começar a ouvir o meu eu interior.
وبهدف تحقيق التغيير الذي أردته بشدّة والذي أحسست به. يجب أن أستمع إلى الصوت بداخلي.

Alguém dizia: "Sabe, doutor, "Eu já não ando de metro "porque tenho medo que as pessoas vejam todo o horror
قال أحدهم:" هل تعرف يا دكتور، لم أعد أركب الميترو لأني أخشى أن يرى الناس الفزع الذي بداخلي

É que era melhor se metesses algo dentro de mim.
سأحصل على النشوة بشكل أفضل إذا وضعتِ شيئا بداخلي

Não sabe o que é ter esta coisa dentro de mim.
لا تدري كيف يبدو الأمر وأنا أحمل ذلك الشئ بداخلي

Se nos livrarmos daquilo dentro de mim, é uma oportunidade para nós.
إذا تمكنا من التخلص من ذلك الشيء بداخلي أنها فرصة لنا

Quando o feitiço dentro de mim sente a minha força vital a apagar... ele entra em acção.
عندما شعرت التعويذة التي بداخلي .. أن حياتي كانت على وشك أن تنتهي فعلَّت نفسها

Suponho que haverá um coração algures dentro de mim.
حسنًا أفترض هناك في القلب بمكان ما بداخلي

E se eu ainda tiver um bocado daquilo dentro de mim?
ماذا لو جزء من ذلك الشيء لا يزال بداخلي ؟

Mas isso não importava, porque agora havia algo dentro de mim que ultrapassava todos os meus ferimentos.
لكن ذلك لم يكن يهم، لأنني الآن كان هناك شيء في داخلي يشتعل و كان حجمه بداخلي أكبر من كل إصاباتي.

A luz-piloto dentro de mim ainda é uma luz, tal como é dentro de cada um de nós.
إشارة القيادة بداخلي ما زالت مشتعلة ، كما هي داخل كل واحد منكم.

O professor de química dentro de mim precisava mesmo de tirar isto do sistema antes de continuar.
أسف. فمدرس الكيمياء بداخلي بحاجة ليُنَفِّسَ عن ذلك قبل أن نتقدم في هذا العرض.

Estou aqui à vossa frente, a pensar e a imaginar todos os caminhos diferentes que podíamos trabalhar para uma quase vitória nesta sala, como as nossas vidas podiam acontecer porque penso que, cá dentro, sabemos isso.
أقف هنا أفكر و أتساءل حول كل الطرق المختلفة التي بإمكاننا حتى أن نصنع بها نجاحاً وشيكاً في هذه القاعة، كيف يمكن لحياتكم أن تستثمر هذا، لأنني أعتقد بداخلي أننا نعلم هذا بالفعل.

Quando relatei esses acontecimentos, senti que era responsável, senti que tinha um canal para libertar todas as emoções que tinha dentro de mim.
وحين رويت هذه الأحداث، شعرت بالمسؤولية وأن لدي منفذًا أطلق من خلاله الأحاسيس التي بداخلي.

Foi naquele momento que atingi um lugar dentro de mim que estava pronto para a transformação.
في تلك اللحظة، ارتقيت إلى مكانٍ بداخلي مكانًا مستعدًا للتحول.

Qualquer tipo de senso. Não me importa o que vejo lá fora. A minha visão é para o interior.
لا أهتم بما آراه فى الخارج الرؤية الحقيقة بداخلي

Quisera morrer naquele momento morrer assim com aquela imagem tua dentro da alma, com esse desejo imenso que tenho de te sentir minha e que a vida nunca me concederá!
أردت الموت على الفور لأموت مع صورتك بداخلي مع هذه الرغبة الجامحة لأعرف أنك لي

Leo, bem lá no fundo sabia que ele nunca nos iria tentar fazer mal.
ليو، لقد عرفتُ بداخلي بأنه لن يحاول إيذائنا

Então o que me acontece é que, ao criar algo artisticamente, o treinador em mim, também é despertado.
وهذا ما يحدث معي هو أنني عندما أصنع شيئًا فنيًا، تستفيق تلك الشخصية المتعلمة بداخلي كذلك.

Porque, na minha mente, velocidade faz você mais leve.
لاني اعتقد بداخلي ان السرعة تجعلك أخف وزناً

Gosta do facto de eu ter aranhas no meu organismo, miúda.
بل متخصصة حشرات معجبة بواقع وجود عناكب بداخلي يا فتاة