"بداخل تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquele
• naquela
• dentro daquele
• nessa

Não o vemos todo confinado naquele círculo vermelho.
ليس بمقدروكم رؤيته محصوراً بداخل تلك الدائرة الحمراء.

Tem um grande interesse em roubar o que tem naquele camião.
لديه إهتمام راسخ لسرقة ما بداخل تلك الشاحنة

Com dois miúdos bem mais velhos, vivíamos naquele apartamento minúsculo, e tudo o resto.
أنت تعلمون ما أعني، كان لدينا طفلين قد كبرا بالفعل، وكنا نعيش بداخل تلك الشقة الصغيرة وما إلى ذلك.

Tem de se manter naquela igreja e você tem de... de denunciá-Lo.
تحتاج إلى الوقوف بداخل تلك الكنيسة وأنت في حاجة إلى إستنكاره

O assassino do Danny hoje vai estar naquela embaixada.
قاتل "داني" سيكون بداخل تلك السفاره هذا اليوم

Quantas pessoas achas que estão presas dentro daquele hospital? 500?
كم عدد الناس بظنك عالقة بداخل تلك المستشفى؟

Não sei o que está nessa mala. Eu encontrei-a.
لا أعلم ما بداخل تلك الحقيبة لقد وجدتها

Não foste trabalhar, então pensei que estivesses naquele prédio.
اكتشف انك لست في عملك والظن بانك مازلت بداخل تلك البنايه

Podia ser tu naquele saco.
كان يُمكن أن تكوني أنتِ من بداخل تلك الحقيبة

E se me ignorares, vou aparecer de novo, e vamos voltar a ficar sentados naquele carro, a conversar e a rir.
و إن تجاهلتيني سوف أقوم بزيارتكِ مرّة أخرى و سوف نعود للجلوس بداخل تلك السيّارة

Então, o que havia naquele camião-cisterna?
اذا ماذا كان يوجد بداخل تلك الناقلة؟

E ficou 9 anos naquele quarto.
و ظل تسعة أعوام بداخل تلك الغرفة

Os nossos disfarces estão naquele micro-chip.
لا, فمعلوماتنا بداخل تلك الشريحة

De uma maneira ou doutra, vais estar naquela sala quando o tecto se abrir.
بطريقة أو بأخرى، أنت ستكون بداخل تلك الغرفة لحظة إنفتاح السقف.

Vimo-lo morrer naquela cela.
لقد رأيناك تلقى حتفك بداخل تلك الزنزانة

É a minha pequena Willa... à minha espera naquela carrinha ali.
تلك هي طفلتي الصغيرة (ويلا)، إنها تقبع بأسفل بإنتظاري بداخل تلك الشاحنة.

O que aconteceu naquela sala?
ماذا جرى بداخل تلك الغرفة؟

E se fosse eu naquela urna?
ماذا لو كنت بداخل تلك الجرة؟ (جرة الرماد للموتى)

Tudo o que o pai precisa de fazer é por a pedra dentro daquele círculo e eles ganham.
كل ما بحاجته أبي ، أن يضع الحجرة بداخل تلك الدائرة وسيفوزون

Sei quem está dentro daquele castelo.
-أعرف من بداخل تلك القلعة

O meu palpite sobre estarem nessa área, com aquele tipo de vegetação, por volta das 23h... é que entraram em Sambisa por aqui e acamparam...
تخميني الأفضل للحصول عليهم بداخل تلك المنطقة مع هذا النوع من الغطاء النباتي حوالي 11: 00 ليلا

Ali sussurravam o segredo nessa abertura.
ثم يهمسون السر بداخل تلك الفتحة