| - Não, deixe estar. Quero verificar umas coisas, Só por curiosidade. | Open Subtitles | اريد ان افحص شيئا او اثنين بدافع الفضول فقط |
| Só por curiosidade, digamos que fazemos isto, o que acontece a tudo o que aconteceu nos últimos dez anos? | Open Subtitles | بدافع الفضول فقط... . لو قمنا بتنفيذ هذا |
| Só por curiosidade, onde encontras mulheres como esta? | Open Subtitles | بدافع الفضول فقط, أين تجد نساء مثلها؟ |
| Só por curiosidade, na última vez que falámos, não tinha interesse em vender. | Open Subtitles | " هولي " بدافع الفضول فقط عندما تحدثنا آخر مرة |
| Só por curiosidade... | Open Subtitles | بدافع الفضول فقط |
| Só por curiosidade, o que exactamente esperamos conseguir aqui com esse tal Ronald? | Open Subtitles | ...بدافع الفضول فقط ما الذي نرجو تحقيقه هنا مع ذلك المدعو (رونالد)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 