"بداية النهاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o início do fim
• o princípio do fim
• começo do fim
• principio do fim

Este não é o início do fim para nós.
هذه ليست بداية النهاية لعلاقتنا أنا وأنتي

Com sorte, é o início do fim para ele.
على أمل أن تكون هذه بداية النهاية لألمه

Quando a Escócia estava unida à Inglaterra sob uma única coroa, foi o início do fim para nós.
عندما اتحدت اسكتلندا مع انجلترا تحت تاج واحد كان بداية النهاية بالنسبة لنا

É o princípio do fim. Vou mergulhar as mãos.
انها المقطع الختامي، انها النهاية انها بداية النهاية

- E foi o princípio do fim. - Para ele.
أراد والدك أن يدير المشروعات،تباً وكان ذلك بداية النهاية

A inversão foi a última descoberta. Parece o começo do fim.
عكس مفعول التركيبة كان مبلغ آمالنا وكأنها بداية النهاية الآن

É por isso que a quero matar. Isto é só o principio do fim.
لهذا اريد قَتلها انها مجرد بداية النهاية

Nas palavras de Winston Churchill, "não olhamos para os nossos casos como se fossem o fim, "não são sequer o início do fim, mas talvez sejam o fim do início."
نخن سوف نفعل ذلك. وعلى حد تعبير ونستون تشرشل، الطريقة التي ننظربها الى قضايانا هي ان هذه القضايا ليست النهاية. ليست حتى بداية النهاية, لكن يمكت ان تكون نهاية البداية.

Marcou o início do fim para o velho Anthony.
و كانت تلك بداية "النهاية للعجوز "آنتوني

É o início do fim de todos nós enquanto família.
سيكون بداية النهاية لنا كعائلة

o início do fim do domínio colonial britânico, na América do Norte.
{\cH00FFF7\fs42}بداية النهاية {\cH00FFF7\fs42}للحكم الاستعماري البريطاني .لأمريكا الشمالية

o início do fim para aqueles que procuram...
انها بداية النهاية لأولئك الذين يسعون...

Sayler's Creek foi o início do fim para o Sul.
كان جدول "سايلر" بداية النهاية للجنوب

Isto é o início do fim da minha carreira.
هذا فقط بداية النهاية لمهنتي

Isto não é o fim, isto é o princípio do fim."
25 يناير لن يكون النهاية لكنه سيكون بداية النهاية

E os Russos estão a enfernizá-los. É o princípio do fim.
و الروس فعلا يذيقونهم الجحيم إنها بداية النهاية

Bom, aqui está o princípio do fim para vocês os dois.
حسنا، هاهي بداية النهاية في علاقتكما أنتما الإثنان

Estou a dizer-te, fazer essa chamada é o princípio do fim.
أقول لك أنّه قيامك بذلك الاتصال هو بداية النهاية

E quando se começa a fazer acordos com foras-da-lei, é o começo do fim.
تبدا بالمساومة مع بعض الرجال السيئين ,انها بداية النهاية

De qualquer modo, tenho medo que isto seja o começo do fim da nossa "coisa" especial.
على أيّ حال ، أخشى أنّ هذا هو بداية النهاية لوجهات نظرنا الخاصة

De volta no tempo e rumo ao futuro, até ao começo do fim.
نعود للماضي ونلتقي بالمستقبل ستكون بداية النهاية

Não seja absurdo. É o principio do fim.
لا تكن سخيف انها بداية النهاية